On the small screen, Trevor's voice came again, too low for words but not for meaning, a question with Daniel's name folded inside it. Vanessa answered it the way she answered everything that night: as if the answer had been hers for a long time and the asking was only a courtesy.
She thought of running. Not away, but toward: down in the elevator, through the garden room, straight to the dinner table where her uncle sat laughing with his whole chest, where her mother was, where Rosa was, where the light was. She could hold up the tablet the way she held up drawings, and the grown-ups would do whatever grown-ups do with terrible things.
But the corridor had to be crossed first, the whole long carpet of it, and at the near end of that corridor stood the two people on her screen, and she was six years old, and her legs understood before she did that she could no more walk past them carrying their secret than she could walk through a fire carrying a candle.
So she stayed behind the trolley with the silver dome, and she kept the tablet raised, and she did the only job left to a small witness, which was to not look away.
Her shoulders began to ache in earnest. A cramp walked up her left arm like a small animal. She shifted her grip and nearly dropped everything, and caught it, and hated herself for the noise her own breath made.
Behind her, down the corridor, a door opened.
It was only a hotel door, only a latch and a hinge and a slice of light, probably a cousin, probably an aunt, probably someone entirely innocent arriving at the worst second of Lily's life. But to a six-year-old holding forbidden fire in both hands, it was the sound of being caught, and being caught was the sound of the end of the world.
Lily bolted. She clutched the tablet to her chest hard enough to bruise her own ribs and ran on the silent carpet as fast as bare dignity allowed, past the trolley, past the sitting room, her mother's shawl flying forgotten from her arm and landing in a cream puddle outside somebody's door as she went.
She reached her mother's room with her heart slamming so loudly in her ears that she was certain it would wake the floor. She got inside, and she closed the door, and she leaned her back against it and slid all the way down to the carpet the way she slid down from the big slide, except that nobody at the bottom was laughing.
With fingers that would not properly obey her, she worked the tablet into her little backpack and pulled the zipper shut tooth by tooth. Then she hugged the backpack against her chest like a second heart, and sat in the quiet room, listening to the corridor be quiet, deciding nothing, because deciding was a grown-up thing and she had none left in her.
On the tablet screen, frozen mid-frame, Vanessa's satisfied face glowed up at her out of the corridor's amber dark, with Trevor's hand still at her waist and the fat envelope still in her hand.
Under the picture, in small calm letters that did not know what they held, were the words every tablet says when it has finished keeping a secret for you.
Recording saved.
The corridor outside the rehearsal room had gone quiet an hour ago, but Lily could not make her feet carry her back to the party.
She stood in the shadow of the tall potted palm with her tablet hugged to her chest, and behind her closed eyelids she kept seeing the same thing, over and over, like a page in a book that would not turn.
Auntie Vanessa, laughing. Auntie Vanessa, who was going to marry Uncle Daniel tomorrow, holding the best man's face in both her hands the way Mommy used to hold Daddy's face in photographs.
Lily pressed her forehead against the cool wall and tried to be very small and very silent, the way rabbits are silent in the garden when the hawk goes over.
That was when she heard the click of heels on the marble.
She ran.
She ran the way children run in dreams, on tiptoe and all at once, down the side corridor and through the door to the hotel garden, and she did not hear the soft clatter behind her, small and bright, as something slipped from the pocket of her dress.
Vanessa heard it.
She stopped beside the potted palm, alone in the corridor, and looked down. There, on the marble, lay a little tube of strawberry lip gloss, the kind given to flower girls so they can feel grown up, with a name written on it in wobbly silver letters by a mother's careful hand.
Lily.
Vanessa picked it up slowly, between two fingers, the way a person picks up a clue in a detective story, and her red mouth, which had smiled all evening for the cameras, went flat and thin and thoughtful.
She turned the little tube over once. Then she looked toward the garden door, which was still swinging, just barely, on its hinge.
"Well," she said softly, to nobody at all. "Well, well."
The hotel garden at night was strung with the same warm lights they would use tomorrow, and the fountain in the middle made its small, patient music. Lily had hidden herself behind the fountain's broad stone rim, knees to her chest, tablet on her knees, sure that the dark and the water sounds would keep her safe.
"Lily." The voice came sweet as poured honey. "Lily, mi amor. I know you're here."
Lily's whole body went stiff. She stopped breathing the way she had been taught nothing about, the way frightened children simply do.