"Mateo," she said.
"Flower girl emergency?" He didn't look up. "If it's petals, I'm not qualified. If it's the basket, Grandma has a spare, she has spares of everything, she probably has a spare groom."
Lily didn't laugh. Mateo looked up then, and his grin went away in pieces.
"Hey." He sat back on his heels. "Hey, what's wrong?"
She had carried the tablet from home inside her little beaded purse, where it did not fit, so that one corner stuck out like something smuggled. She took it out with both hands and held it the way she had held it behind the fountain, and she said the words she had been carrying all morning like a mouthful of hot stones.
"I saw a bad thing," she said. "And I promised not to tell. But it's about Uncle Daniel, so I have to break it. Can you look? You look first. Please."
Mateo looked at her face for a long moment, and whatever he saw there made him stand up and take her by the elbow, gently, into the shadowed corner behind the speaker stack where the spare chairs were kept and the ballroom noise fell away to a murmur.
"Show me," he said.
Her thumb knew the way. The screen woke.
The green corridor, a little shaky, a little tilted, filmed from behind a palm tree by a six-year-old who had forgotten she was filming.
On the screen, the best man was laughing, low. Vanessa's hands came up to his face. Her voice was soft and teasing, entirely different from the voice that fixed little cousins' shoes, and she called him by a name that was not Uncle Daniel's name. The kiss went on and on while rehearsal music drifted through a wall.
Mateo stopped breathing somewhere in the middle of it. Lily watched his face instead of the screen. She did not need to watch the screen. The screen lived in her head now.
"Play it again," he said hoarsely, and she did, and this time he watched the doorway in the picture, and the end of it, where the filming lurched and ran.
"Okay," he said, when it went dark. "Okay. Okay, Lily." He rubbed both hands over his face the way his father did at bad news. "When was this?"
"At the rehearsal. Behind the palm." Her voice wobbled. "She found my lip gloss. She told me if I tell, Uncle Daniel will get so sad he'll send me and Mommy away. She made me promise."
"She's lying," Mateo said, flat and fast and certain. "Lily. Listen to me. She's lying to scare you. Uncle Daniel would never send you away. Not ever. That's a lie she built because she's terrified of that video." He crouched down to her height among the spare chairs. "Do you understand me? The promise doesn't count. A promise somebody scares out of you doesn't count.
That's not a real promise, that's a trap."
Lily cried then, silently, with relief so big it hurt worse than the fear, because traps could be escaped and promises could not.
Mateo was already digging in his camera bag, one-handed, quick. He came up with a small black USB flash drive on a frayed lanyard. "We make a copy," he said. "Tablets get lost, tablets die, tablets get taken by aunties with long fingernails. This"
— he plugged the drive into the tablet with an adapter, and a small bar began to fill — "this is the same truth, in a thing that fits in your pocket and nobody can argue with."
They watched the bar fill in the shadow of the speaker stack while the band tuned somewhere beyond the curtain and the wedding glittered on without them.
"Why not you tell?" Lily whispered. "You're big."
Mateo was quiet a moment. "Because it's yours," he said at last. "You saw it. You kept it safe all night under your mattress, didn't you?" She nodded, astonished. "I know you, that's where you hide everything. Cousin, if I take this up there, it's my word against hers and she cries and says I made it up because teenagers lie. But it's your video, from your hands.
When it's time, it should come from you. The truth is yours to give. Nobody else's. Not mine to steal from you, either."
"Wait," Mateo said, before the bar had finished. "If we're doing this, we do it so it can't be argued with. Phones lie, everybody says so. Screens don't." He jerked his chin toward the stage without looking away from the copying bar.
"See Mr. Alvarez's laptop, on the piano? I ran the cable myself this morning. Whatever plays on that laptop plays on the big screen, huge, in front of God and Grandma Rosa and two hundred witnesses. They use it for the photo slideshow during the toasts."
Lily stared at the piano across the ballroom, small and white and far away, with its ordinary little computer sitting on top like a sleeping animal.
"You'd put it in," Mateo said quietly, "and you take the microphone, so everybody looks at you first, and then you let it play. Nobody can say it didn't happen. Nobody can shush two hundred people who all saw the same thing at the same time. That's the difference between a secret and the truth, prima. A secret can be sat on. The truth, once it's that big, can't."
"Will you be there?" she asked, very small.
"Front row of the cousins' table," he said. "Recording the recording, on my phone, for insurance. If anybody tries to say the screen glitched, I've got it twice." He almost smiled. "Navarros keep receipts. You're just the first one to collect hers at age six."