Evelyn whispered, “Oh, Margaret.”
I continued.
You have always believed you were born to Eleanor and Thomas. That is true. But there is something else you must understand. Thomas was not the only person who knew about the twins.
The next sentence had been underlined twice.
One of the girls was born with a birthmark beneath her left eye.
I looked at Emma.
She had the same small brown mark.
Then I looked at Lily.
Her face was pale, her gray eyes fixed on the photograph.
She had no mark beneath her eye.
I read on.
The other girl had no visible mark. That was the reason Richard believed he could identify the child he wanted. He was wrong.
The paper trembled in my hands.
“Richard was looking for the wrong girl?”
Samuel stepped forward.
“Give me the letter.”
“No.”
“Daniel, you need to understand—”
“I am beginning to understand that nobody in this family has told the truth.”
I continued reading.
The child Richard wanted was not the one he took. The child he wanted was the one who could prove that the original agreement had been altered before the twins were born.
I looked at the photograph again.
Two babies.
Two names.
Two lives.
And a sentence that seemed to turn the whole story inside out.
If both girls are still alive, then Richard has already failed. But if he has taken one of them, he will not stop until he has the other.
I looked at Claire.
“Where is Lily's birth certificate?”
“In the safe.”
“Does it list her as a single birth?”
Claire nodded.
“Yes.”
“Why?”
“I don't know.”
I looked at Evelyn.
“Do you?”
She was staring at the photograph.
“I thought Margaret had destroyed that record.”
“What record?”
“The original birth register.”
Samuel stepped toward the box.
“Evelyn, stop.”
She ignored him.
“Daniel, the two babies in that photograph were not born nine years ago.”
I looked down at the date again.
It was faint, but still readable.
Nine years.
Evelyn shook her head.
“They were born thirty-eight years ago.”
I felt the words strike me.
“That's impossible.”
“No,” she said. “It's the only thing that makes sense.”
I stared at the photograph.
The babies were newborns.
The date was thirty-eight years earlier.
The names were Grace and Lily.
But the girls standing in front of me were six and five.
“How can that be?”
Samuel's voice was barely audible.
“Because those aren't your daughters.”
My hands went numb.
“What?”
He looked at the photograph.
“Those are the original twins.”
I glanced at Claire.
She was staring at Samuel as though she had never seen him before.
“Then who are Lily and Emma?”
Nobody answered.
And then, from somewhere inside the wall, a small voice whispered:
“Daddy?”
I turned.
It was Emma.
But she was standing beside Claire.
The voice had come from behind the hidden panel.
A child's voice.
A second Emma.
“Daddy, don't let them take me again.”
I turned so quickly that my shoulder struck the wardrobe.
Emma was still beside Claire.
Her little hand was wrapped around her mother's fingers. Her eyes were wide, her mouth slightly open. She had heard the voice too.
The sound came again.
“Daddy?”
It was unmistakably a child's voice.
Not a recording of Emma speaking from somewhere else in the house. Not an echo. It came from directly behind the panel, from the darkness beyond the narrow opening.
Claire pulled Emma against her.
“Don't answer it.”
I stared at the wall.
“Who is in there?”
No one replied.
Then the voice spoke again.
“Please. It's dark.”
Lily began to cry.
“There's another girl.”
I looked at Samuel.
He had gone completely still.
“Open it,” I said.
“No.”
“Open the wall.”
“Daniel, listen to me—”
“Open it!”
I shoved past him and reached for the panel. My fingers found the small indentation near the lower edge. I pulled. The wood shifted, revealing the shallow cavity where the box had been hidden.
Beyond it, the passage continued.
There was a faint light at the far end.
I leaned forward.
“Hello?”
A soft rustle answered me.
Then a little hand appeared around the corner.
It was small and pale.
The fingers curled around the edge of the wall.
I stepped back.
A girl emerged from the passage.
She looked about five years old. Her hair was dark and tangled, and she wore a faded yellow dress that hung loosely from her shoulders. Her bare feet were dirty. A thin red line marked one wrist, as though something had been fastened around it for a long time.
She looked at me.
Then she looked at Emma.
For several seconds, neither child moved.
They were almost identical.
The same gray eyes.
The same small nose.
The same dark hair.
The same tiny brown mark beneath the left eye.