I turned toward Claire, struggling to understand what was happening.
"She's a little girl. She's been living inside our wall. She says you're her mother."
Claire covered her mouth.
"Please," she whispered. "Please don't make me do this."
"Do what?"
She looked at Emma again.
Then, with a trembling voice, she said the words that would destroy everything I believed about my family.
"Because she's not supposed to be alive."
I didn't sleep that night.
Neither did Claire.
Emma fell asleep on the sofa in the living room, wrapped in one of Lily's blankets. I sat beside her until sunrise, watching the steady rise and fall of her chest.
Every few minutes, she would wake, open her eyes, and check that I was still there.
Each time, she seemed relieved.
"Daddy?"
"I'm here."
"You're not going away?"
"No, sweetheart."
She closed her eyes again.
Across the room, Claire sat in the armchair with her hands clasped tightly together. She hadn't stopped crying.
I wanted answers. I wanted them immediately. But every time I asked a question, she either shook her head or stared at the floor.
At six in the morning, I finally lost patience.
"Start talking."
Claire looked up.
"Daniel..."
"Who is Emma?"
She pressed her fingers against her temples.
"I can explain."
"Then explain."
"Not like this."
I laughed bitterly.
"Not like this? Claire, there is a child in our living room who looks exactly like me, calls you Mommy, and has apparently been living behind our daughter's bedroom wall. I think we've passed the point where we can wait for a better moment."
She flinched.
I lowered my voice.
"How long have you known she was there?"
Claire stared at the sleeping child.
"Three months."
The words struck me harder than I expected.
"Three months?"
She nodded.
"You knew?"
"I didn't know how to tell you."
"You knew a child was hiding inside our house for three months, and you didn't tell me?"
"I was afraid."
"Afraid of what?"
Claire began crying again.
"Of what would happen when you found out who she was."
I looked down at Emma.
"Who is she, Claire?"
My wife closed her eyes.
"She's your daughter."
The room went silent.
I stared at her, waiting for her to take the words back.
But she didn't.
"My daughter?"
Claire nodded.
"Yes."
I stood up so quickly that the chair scraped against the floor.
"That's impossible."
"I know."
"No, you don't understand. Lily is my daughter. She's the only child we've ever had."
Claire shook her head.
"You have two."
I felt sick.
"Then tell me how."
She looked at Emma, who was still asleep.
"Her name was supposed to be Grace."
I frowned.
"What?"
"Before she was born, I chose the name Grace. I thought it was beautiful. But after everything happened, I couldn't bear hearing it."
I stared at her.
"What happened?"
Claire's voice became almost inaudible.
"Nine years ago, before Lily was born, I was pregnant with twins."
I couldn't move.
Twins.
I remembered that pregnancy. Or at least, I remembered what Claire had told me about it.
We had been married for less than a year. Claire had suffered a miscarriage early in the pregnancy. She had been devastated. I had held her through the nights when she cried, and I had promised that one day we would have another chance.
A year later, Lily was born.
That was the story I had believed.
"You told me we lost the baby," I said.
Claire nodded.
"We did."
"Then how can Emma be our daughter?"
"Because there were two babies."
I stared at her.
"Two?"
"Yes."
My mind raced through old memories, searching for something I had missed.
The hospital room.
Claire crying.
The doctor speaking to me in the corridor.
A form I had signed without reading carefully because I had been exhausted and frightened.
I remembered the funeral arrangements Claire said she had handled.
I remembered never seeing the body.
I remembered asking whether there was anything else I needed to do.
And I remembered her telling me that everything had been taken care of.
"Why didn't you tell me about the second baby?"
Claire's shoulders began shaking.
"Because I was told she had died."
"Who told you?"
She looked at me.
"Your mother."
I felt the blood drain from my face.
"My mother?"
"She was there that night."
My mother, Margaret, had died four years earlier. She had been a respected surgeon, a woman whose reputation was built on discipline, intelligence, and an almost frightening ability to control every situation.
She had never liked Claire.
She had called our marriage a mistake. She had criticized Claire's background, her education, and even the way she spoke. But I had always assumed it was simply because my mother believed nobody would ever be good enough for her only son.
"What did my mother do?"
Claire wiped her cheeks.