The Sound Beneath the Floor
Two days after Rosa found the loose screw, she heard a sound she could not explain. It was late in the afternoon, and the big house was quiet. Her mother was folding sheets in the laundry room, and Rosa was dusting the shelves in the hallway outside Mr. Marchetti's study. The hallway was long and cool, and the polished floor reflected the light from the tall windows. Rosa moved slowly, cloth in hand, humming softly to herself, when she heard it: a faint tapping sound, coming from beneath the floorboards near the study door.
At first, Rosa thought it was a mouse. The cottage sometimes had mice in the winter, and her mother set small traps near the walls. But this sound was too regular to be a mouse. It came in short bursts, three taps, then silence, then three taps again, like someone knocking very softly from below. Rosa stopped dusting and stood very still, her cloth held against her chest, listening with her whole body. The sound came again, patient and steady, and then it stopped, as if whoever made it had heard her listening.
Rosa knelt down and pressed her ear close to the floor. The wood was cool against her cheek, and it smelled faintly of polish and dust. Beneath the tapping, she thought she heard something else, a low murmur, like a voice speaking far away, or water moving through a pipe. She sat back and looked around the empty hallway.
She stood up and walked to the laundry room, where her mother was folding a white sheet. Rosa told her about the tapping, and Elena stopped what she was doing. She listened to her daughter with a serious face, and then she said that old houses made many sounds, especially in the afternoon, when the wood warmed in the sun and cooled in the shade. Pipes knocked, floors settled, and wind moved through cracks. Rosa nodded, but she did not feel convinced. The tapping had sounded too deliberate, too much like a signal, to be only the house settling.
That evening, Rosa asked Adriana about the sound. Adriana was sitting in the garden with a book, and Rosa sat beside her on the stone bench. Adriana listened without laughing, which Rosa appreciated, because many grown-ups laughed when children told them strange things. Adriana said the estate was built over an old cellar, and there were rooms below the house that no one used anymore. She said her father kept the cellar locked, and only Sal Romano had a key. She did not know why anyone would be down there, but she promised Rosa she would ask her father about the noise.
The next morning, Rosa went back to the same spot in the hallway, and she waited. She pretended to dust the shelves, but her ears were open. For a long time, there was nothing, only the sound of a clock ticking in the library and the distant sound of a car on the road. Then, just as she was about to give up, the tapping came again, soft and steady, three taps, then silence, then three taps. Rosa felt her heart beat faster. She counted the taps in her head, and she tried to remember the pattern, as if it were a code she might one day understand.
Later that day, Marco came down the hallway, and Rosa watched him from behind the laundry door. He stopped near the study, and he looked down at the floor, and his face changed for a moment, as if he had heard something too. He did not kneel down, and he did not press his ear to the wood. He only stood still, listening, and then he walked away quickly, his shoes loud on the polished floor. Rosa wondered if Marco knew about the sound, and if he knew who made it, and why he did not want to talk about it.
That night, Rosa lay in her bed in the cottage and thought about the tapping beneath the floor. She thought about the locked cellar, and the rooms no one used, and the voice she thought she had heard. She thought about the loose screw, and how a small thing could be easy to miss, and how a small sound could be easy to ignore. She did not know what the tapping meant, but she knew she had heard it twice, and she knew she would listen for it again.