The other refunds moved at the pace of claims, which is to say unevenly, some quickly, some after requests for documents the claimants had to dig out of their own boxes and drawers and, in one case, out of a grandson's email account, where the tow receipt had been photographed in September and forgotten, a small digital ghost that turned out to be worth two hundred and ninety dollars. Walter heard about them in fragments, through Nora, who had appointed herself, without any authority but her own conscience, the unofficial scorekeeper of the twelve, and who telephoned June in the spring with updates phrased like a woman reading out a league table she had invented: nine claims paid or approved by April, two pending documents, one claimant deceased in January, an inpatient whose refund would go to his estate and whose daughter had written to the hospital a letter that Nora kept, she said, in her own desk and not in any file, because some paper is not the job but the reason for it.
Walter thought often, that spring, about the man who had died in January with his refund in process, a man whose name he never learned, whose truck had been towed while he was upstairs in a ward, the first of the two written complaints Nora had found, answered with a form letter that did not address the first paragraph of his complaint. He had complained. That was the thing. Of all of them, he had done the thing the system says to do, in writing, in time, with the facts in the first paragraph, and the system had answered him with a pamphlet in an envelope, and he had died in January believing, for all Walter knew, that this was simply what happened when you complained, that the pamphlet was the answer the world kept for men like him. Walter's folder had a line for him, written by June, without a name, because they had never been given it: Veteran, inpatient, complained in writing, answered by form letter, died January, refund to estate. It was the shortest entry in the folder and Walter found, when he read the folder through in May, that it was the one he could not read past quickly. He sat with it the way Nguyen had sat with her thirty-one of forty-seven. Some facts have to be sat with. He had learned that in 1983 and he was still learning it, which he supposed was the definition of a fact of that kind.
The second written complaint, the daughter's, had a better sequel, because the daughter was alive and furious and had kept, it turned out, everything: her father's appointment records, the tow receipt, her own complaint letter and the form letter that answered it, which she produced for investigators in a meeting Nora arranged, laying them side by side on the table like a hand of cards she had been holding for a year. Her father, she told them, had stopped driving himself to the hospital after the tow, not because he could not drive but because he would not risk the car, and had taken to asking her to take days off work to drive him, and had apologised for asking, every time, in a way that made her want to put her fist through a wall, because a man who had been shelled in two wars was apologising to his daughter for needing a ride to the doctor, and the reason sat in a tow yard's ledger under a code that did not exist. She did not want, she said, to be thanked for her persistence. She wanted the form letter withdrawn, in writing, as a document, because her father still had it in his drawer and read it sometimes, and she wanted to be able to put a second letter in the drawer on top of it. The hospital, to its credit, and Nora's memo was the hinge of it, wrote the second letter. Walter heard about it from Nora in May and thought it was, of everything the machinery had produced, the item he would have chosen if he could have chosen only one: a letter, on top of a letter, in an old man's drawer, saying the first one was wrong.
In May, also, Walter did a thing he had been putting off since October, and he did it because Evelyn's statement had used a sentence he could not get out of his head: a person can be made foolish, briefly, by being treated as foolish with confidence. He telephoned Sergeant Bell and asked whether the young Marine in the Corps cap, the one who had come to attention in the lot as Walter passed, had ever been identified, because Walter had a statement of his own he wanted to make to that young man, of one sentence, and Bell, after a pause that contained a smile Walter could hear, said that the young Marine was a patient of the hospital, a lance corporal on convalescent leave, that his name could not be given out, but that a message could be passed through channels if the Master Sergeant cared to write it.