"You should see what he agreed to," she said.
The page was headed RESTITUTION. The letters leaned carefully to the right. Ruth used the same handwriting to address birthday cards and label June's spare socks.
Under the heading were eight dates. On the first line, beside the amount of fifty dollars, somebody had written a small K. The other lines had amounts like three dollars and seventy cents, four dollars and ten. On two there was a dash in the place where the initial should have gone.
"What's he paying for?" I asked.
"The window at Harbor Street. The one he broke."
I knew the building. It had once been a ferry terminal and now housed a volunteer radio station, a needle exchange and the town's smallest public restroom. Kit spent Saturday mornings there learning to edit sound with a retired announcer named Orson Bell. Two weeks ago a street-facing pane had been broken. The station had put plywood over it and painted a cheerful porthole on the plywood.
"Kit broke that?"
"He was there. They were throwing things. I told him there'd be consequences."
"What did they throw?"
"You'd have to ask him. He had the birthday money and some cash left on his lunch account. I made him a deal. He could take whatever he wanted to school if he got up in time to make it himself."
I ran my thumb down the narrow column of amounts. "And breakfast?"
"You've seen him in the morning, Tom. He goes around with one shoe in his hand and a book in the other. I'm getting June dressed. I'm getting myself to work. He knows where the cereal is."
"Today he looked at you before he would tell me he was hungry."
She glanced up. Her eyes were the slate color of the lake just before it snowed. I had known her ten years. When Kit was seven she helped him make a mechanical eel out of coat hangers and old tights. The night his mother died she'd driven behind my car in her own for three hours so I could walk into the hospital with both hands free. None of that history came to my rescue. It sat there in the kitchen with us and made what she was saying harder to understand.
"Did you take his lunch money?" I asked.
"I set it aside. He's got to connect the damage with something real."
"I want to see it."
She went to the mantel and took down the blue tin where we kept the leash of the dog we'd had before this one. Inside was fifty dollars folded into a square, a five, three ones and loose change. I didn't count the change. I put everything back except the fifty.
"I'll pay the station if he broke their window. We'll work something out about Saturday jobs. He gets his money for food every day."
"You're always very generous when it's me who's supposed to make something stick."
"Did you ever tell him he couldn't open the refrigerator?"
She picked up the quarter and turned it on its rim. It ran a little circuit on the table and fell over. "Once or twice I told him the kitchen was closed. He'd had every chance. You say that to June yourself at bedtime."
"At bedtime. With her dinner inside her."
Her mouth tightened. I had an impulse to bring the whole house down around her ears with words. Instead I told her I was taking Kit to my brother's for a few nights. I said I wanted him to be able to tell me what had happened without worrying about who might come round the corner. June could stay over too. There was a trundle in Paul's office and enough Lego on the carpet to qualify as a second floor.
"You're taking my daughter?"
"I'm asking if she'd like to sleep at Uncle Paul's. You can pick her up tomorrow as usual. We need to talk about how mornings work."
Ruth looked at the blue tin. "I didn't spend a penny."
I understood that to her this was an important distinction. It was the first thing she would say to her sister, and probably the last thing she told herself at night.