Nora touched the mark below her left eye with one cold fingertip, wincing a little, because her cheek still stung where Celia had struck her. Then she looked at the small photograph again.
It was like looking into a mirror. The girl in the photograph was nine years old, just like her, with her curls and her eyes and her little moon mark, and Nora felt as if she were looking at herself on a different day, in a different time, wearing a white dress and holding daisies instead of a dress box.
"Who is she?" Nora whispered, but no one answered her, because no one in the room could speak.
Celia was the first to recover. She took a step forward, and her voice, when it came, was sharp and thin, like a wire pulled too tight.
"Mr. Vane," she said. "What is the meaning of this?"
Elias looked at her calmly. "The meaning, Mrs. Harrington, is that Mr. Harrington asked me to bring his daughter's photograph to the ball, so that the family could remember her. That is all."
"His daughter," Celia repeated. "Eleanor. Who left this house sixty years ago and was never heard from again."
"Yes."
"And what has that to do with this child?"
Elias did not answer at once. He looked at Nora, sitting by the fire, small and still, and he looked at the photograph in his hands, and he chose his words with great care.
"I do not know, Mrs. Harrington," he said. "But the resemblance is remarkable. Would you not agree?"
A murmur ran through the room, like wind through dry leaves. The guests were whispering again, but this time the whispers were different — excited, urgent, full of questions.
"She looks just like her."
"It cannot be a coincidence."
"Who is the child? Where did she come from?"
"The seamstress's granddaughter, they say."
"The seamstress? Mabel Alden?"
"She has worked for the family for forty years."
"Forty years. And the girl is nine. And Eleanor left in 1964..."
The whispers grew louder, and Celia's face grew paler. She turned to the footman and said, in a voice that trembled slightly, "Send for Mrs. Alden. At once. The seamstress. Bring her here."
The footman hesitated. "Madam? To the ballroom?"
"To the ballroom," Celia said. "Now."
The footman bowed and hurried out, and Celia turned back to the room, and she tried to smile, and the smile did not reach her eyes.
"Ladies and gentlemen," she said, raising her voice so that everyone could hear. "Please, enjoy the ball. The music will continue. There is nothing to concern yourselves with. It is only two photographs, and a child who happens to resemble the young lady in them. A coincidence. Nothing more."
But nobody believed her. The music started again, but it sounded thin and uncertain, and the guests did not dance. They stood in small groups, whispering, glancing at Nora, glancing at the photograph, glancing at each other.
Julian had not moved from Nora's side. He was standing beside her chair, and he was looking at the photograph, and his mind was racing. He had heard the stories about his aunt Eleanor, of course. His father had told him about her, in quiet moments, when his mother was not in the room. His father had loved his sister, and he had never stopped missing her. He had searched for her, for years, and he had found nothing.
But now, sitting by the fire, was a little girl who could have been Eleanor's twin.
Julian looked down at Nora, and he saw that she was frightened. Her hands were clenched in her lap, and her eyes were wide, and she was breathing too fast. He knelt beside her again, and he spoke to her in the same quiet, gentle voice he had used before.
"Nora," he said. "Do you know who the lady in the photograph is?"
Nora shook her head. "No. Who is she?"
"Her name was Eleanor Harrington. She was my father's sister. My aunt. She left this house a very long time ago, when she was nineteen, and no one ever saw her again."
"She looks like me," Nora whispered.
"Yes," Julian said. "She does. Exactly like you."
"Why?"
"I do not know, Nora. But I think we are about to find out."
As he spoke, his eyes fell on Nora's cheek, red and swollen where his mother's hand had struck her, and his anger at his mother deepened into something cold and hard. Whatever else happened tonight, he would not forget what she had done.