Nora repeated the rules to herself, silently, while the ballroom buzzed around her. Her cheek still burned where Celia had struck her, and she kept one hand pressed against it. Her eyes stung, and her throat ached, and she could feel a tear, hot and traitorous, gathering at the corner of her left eye. She blinked it away. She would not cry. She would not.
She thought about her sketchbook, waiting for her on the rug by the fire at home. She thought about the drawing she had been working on that morning — a picture of the Hall in the snow, with the windows lit gold. She had been drawing it from memory, and she had been proud of it. The chimneys were straight. The snow was white. The windows were gold. It was the best drawing she had ever done.
She thought about her grandmother, sitting by the fire, waiting for her to come home. Her grandmother would be worried. The snow was getting heavier. She had to go home soon.
But her feet would not move. She stood in the middle of the ballroom, small and still, and she felt as if she were in a dream — a bad dream, where everyone was looking at her and she could not speak and she could not run.
Then Julian knelt beside her again, and he said, very quietly, so that only she could hear, "It is all right, Nora. You have done nothing wrong. Do you hear me? Nothing."
Nora nodded, and she looked at him, and she saw that his eyes were kind, and she believed him. She had done nothing wrong. She had carried a dress through the snow. That was all.
Slowly, she lowered her hand from her cheek. The skin was hot and tender where Celia's hand had struck it, but Julian's voice was so kind that the burning seemed a little less.
"Would you like to sit by the fire for a little while?" he asked. "Just until you are warm. Then I will walk you home myself, if you like. I know the way."
Nora hesitated. Her grandmother had told her to come straight home. But her grandmother had also told her to be polite, and this man was being kind, and her feet were so cold that she could barely feel her toes inside her boots.
"Just for a little while," she said.
"Good," Julian said, and he stood up and offered her his hand. Nora took it, and his hand was warm, and she let him lead her toward the great fireplace at the far end of the ballroom, where the fire roared and crackled, and the heat washed over her like a wave.
As they walked, Nora could feel the eyes of the room following her. Some of the guests were still whispering. A woman in a green dress leaned toward her companion and said something, and they both laughed, softly, behind their hands. Nora kept her eyes on the floor, on the black-and-white marble, and she counted her steps. One. Two. Three. Four. She counted all the way to the fireplace, and by the time she got there, the tears had stopped stinging, and her breathing had slowed.
Julian pulled a chair close to the fire for her, and she sat down, and she held her hands out toward the flames. The heat soaked into her mittens, into her fingers, into her cold, aching bones. She had not realised how cold she was until now.
"There," Julian said. "Better?"
"Yes, sir. Thank you."
"You do not have to call me sir. I am Julian."
"Thank you, Julian," Nora said, and she almost smiled.
He smiled back. "You are very brave, you know. Most grown men would not have walked into a room full of strangers the way you did."
"I did not mean to," Nora said. "I was only bringing the dress."
"I know. And my mother —" Julian paused, and his face clouded. "My mother is not always kind. I am sorry."
Nora did not know what to say to that, so she said nothing. She looked into the fire, and she watched the flames dance, and she thought about the drawing waiting for her at home, and about her grandmother, and about the snow falling outside, soft and steady, covering the world in white.
As she sat there, her fingers brushed against something stiff in the deep pocket of her coat — the small photograph her grandmother had tucked there that morning. She felt its worn edges through her mitten, and she remembered her grandmother's words: "If anyone asks who you are, show them this."