She did not ask what had happened. She looked at Hank's face, and at Mateo's coat, and she understood everything she needed to understand. "Show me," she said.
In the schoolroom, with the shutters closed and a single lamp burning, they held the negatives up to the light one by one. Hank was no photographer, but he did not need to be. The first plate showed the pump house gauge at midnight, its needle steady at a number he could read clearly. The second showed the same gauge at two in the morning, the needle higher. And Mateo, with the careful hand of a man who has learned to keep records, had written on the back of each plate in grease pencil the level of the village well on that same night, measured by Sari herself with a knotted rope at dusk and at dawn. The columns matched. Not roughly. Not approximately. Night by night, as the pump drew harder, the well fell further, as if the two were joined by an invisible throat underground — which, Hank now knew, they were. The mine was not drinking from a different river. It was drinking from Tasai's river, from the same aquifer that fed the cistern, and it was drinking at night, when no one from the village was awake to see the gauges move.
"This is proof," Sari said softly, and her voice had the quality of a woman handling something sacred. "Not a story. Not a complaint. Proof. Numbers that match, night after night."
"It is proof of pumping," Hank said, because he had learned, in his years with the army, that proof was a word men in suits liked to take apart. "It is not yet proof of a crime. Ashworth will say the mine has a right to pump, that the water belongs to whoever reaches it first. We need the log — the mine's own record of how much it pumped, and when. Without the log, these plates are just pictures of dials."
Mateo nodded, and his face, which had been bright with triumph, dimmed. "Corbin keeps the log. He writes it himself, every night, in a book in the pump house. He will never give it to us. He smashed my camera, Hank. He would smash the book before he let us read it."
Hank was about to answer when there was a knock at the schoolroom door — three knocks, soft, spaced the way a man knocks when he does not want the whole village to hear. Sari opened it, and Jesse Corbin stood there in the grey dawn light, his hat in his hands, his face unshaven and exhausted, and behind him, in the dusty yard, stood a woman Hank recognized: Corbin's sister, Rosa, who had married into Tasai two years before and who, Sari had told him, had given birth to a daughter in the village just the week before, in a house with no water to wash the baby in.
Corbin did not come in. He stood in the doorway and looked at Mateo, and at the negatives on the table, and at Sari, and Hank saw in his face the war of a man who has served one master all his life and has just discovered that his other master is a newborn child.
"My sister's baby," Corbin said, and his voice was rough, as if he had been shouting or weeping or both. "She was born in a house where the well is dry. My niece. I held her yesterday, and her lips were cracked, and Rosa asked me for water, and I had none to give her, because the water I pump all night goes to the mine, and the mine pays me, and I have been telling myself for three years that it is not my business where the water goes."
He paused, and swallowed, and reached inside his own coat — the same gesture Mateo had made hours before, as if the coat were the place where men in this country kept the things they could not say aloud. What he drew out was a book, bound in oilcloth, its pages warped from damp and handling: the mine's complete pumping log, written in Corbin's own hand, night by night, with the hours and the volumes and the depths, going back months.
"I am not a good man," Corbin said. "I have pumped water away from thirsty people for wages, and I have kept the book that proves it, because a foreman keeps books. But I will not keep it from my niece. Take it. Take it before I change my mind, and before Ashworth finds out it is gone, because if he finds out, he will kill me, and I would rather be killed for giving it than live for keeping it."