Hank stayed on as well-keeper. It was a title the village gave him, not a job he applied for, and it suited him the way no other title ever had. He kept the conduit clear, he checked the shoring in the diggings, he measured the cistern every morning with the same stick, and he did not drink. He had not drunk since the night before the blast, and he did not make a virtue of it, because making a virtue of sobriety would have been another way of making the story about himself. He simply did the work, day after day, and the work kept him sober, and the village kept him honest, and that was enough. In the afternoons he taught the village children shoring technique, the way he had taught them during the digging: how to set mesquite timber so that it bears weight without crushing, how to read a wall of earth for the places where it wants to fall, how to listen to a tunnel the way you listen to a horse, for the small sounds that mean trouble. The children called him Teacher Hank, which made Sari laugh, because she was the teacher, and he was only a man who had learned, late, that teaching was mostly listening.
Nana Hina lived to see the fields green again, which was more than Dr. Ferreira had dared to promise her the winter before, and she sat most days in the shade of the schoolhouse with the pottery map in her lap, telling the children the story of the cistern — how her father had taken her down into it when she was twelve, how the water had sung in the pipes, how the mountain had gone quiet for three years, and how it had sung again when the village dug with its own hands and a white man learned to follow. She told it without bitterness, which surprised Hank, until he realized that bitterness requires a belief that the past could have been otherwise, and Nana Hina had never believed that. The past was the past. The water was the present. The children were the future, and the future was green in the ak-chin rows.
One evening, as the planting was finishing, Hank walked the conduit alone, checking the joints the mine's men had repaired that spring, and he came to the place where the blast had opened the blockage, and he stood there for a long time with his hand on the rock. The mouth was clean now, and the water ran through it without effort, and there was nothing to show that a man had once stood there with shaking hands and a fuse and his dead brother's name in his mouth — nothing except the memory, which was his to carry, and which he carried differently now. He had thought, for three years, that Danny's death was a debt he would pay with his own life, one way or another, by refusing to live fully or by dying usefully. The cistern had taught him something else: that a debt to the dead is paid by doing the next thing right, and then the next, and then the next, until the living can drink. He put his hand in the water, the way he had on the morning of the blast, and it was cold, and clear, and it ran over his knuckles without asking who he was or what he had done, and he thought that was as close to forgiveness as a man was likely to get in this desert, and it was enough.
Sari opened her school in the same building where she had taught through the drought, but it was a different school now, because the village was different, and because she was different. In the drought years she had taught letters to children who were too thirsty to learn them, and she had kept teaching anyway, because teaching was the one thing she could do when she could not make it rain. Now she taught letters and pottery maps together, side by side, on the same wall: the alphabet on one side, in her clear schoolteacher's hand, and the fired-clay map on the other, with Nana Hina's lines copied in charcoal onto a board, so that the children could learn to read both kinds of writing. "A letter tells you what a man said," she told them, on the first day, standing between the two boards with chalk on her hands. "A map tells you where the water is. You need both, because men lie in letters, and maps do not lie, but maps do not speak, either. You must learn to read the ground the way you read a book, and to read a book the way you read the ground — carefully, and all the way to the end."