Her smile held. It was a professional instrument and it did not slip; nothing in her face announced anything to the watching rows. But her eyes went, briefly and against her will, past the shoulder of the man in 1A, down the narrow aisle to the galley curtain, where the parting in the fabric showed a slice of a blazer that cost more than a car and a hand holding a glowing phone, waiting in the lit slot of the galley for the cabin to be restored to its proper order.
And when she spoke again β to say of course, and no trouble at all, and enjoy your flight β her voice had dropped half a register, into the tone that crews use between themselves, the tone underneath the announcement voice, the tone in which courtesy ends and procedure begins.
The aircraft had finished boarding and had not finished anything else. The door stood open at the front of the cabin like a held breath. Through it came the sounds of the gate β a muffled page for another flight, the beep of a service vehicle reversing somewhere below β and through the windows came the late light off the O'Hare concrete, amber and indifferent. The engines were off. The auxiliary power hummed its small electric hum, enough for lights and air that never quite cooled, and Flight 212 sat at the gate with its full complement of passengers and nowhere, for the moment, to go.
Reggie Hart sat in 1A with his notebook open on his knee and his pen uncapped, and he was aware β the way a man is aware of weather changing in a room he has just entered β that the front cabin had arranged itself around him.
The cabin was small, eight passengers besides himself, and it had the hush of people who have paid for quiet and received something else instead. Across the aisle a woman in 1F read the same page of a paperback for the third time. In 2A, a broad man in a soft blazer kept his book closed on his thigh and his attention politely unavailable, while his wife, beside him, sat with her hands folded as if at a service. Gregory Sloane stood where he had stood for some minutes now, in the aisle by the curtain, one hand resting on the bulkhead, receiving the afternoon the way a man receives a delayed coat check β with the patience of someone who has never once doubted that the coat is coming.
Deb Callahan came down the aisle for the second time with her smile reassembled, and Reggie watched her rebuild it as she walked. He had spent thirty years in rooms where people arrived at his desk carrying decisions already made and dressed as questions, and he knew the tailoring. She crouched beside his armrest β the purser's crouch, practiced and kind, bringing her face level with his so that no one could say she had stood over him β and she rested two fingertips on the edge of the tray table, not on his seat, not on him.
"Mr. Hart," she said. "Thank you for your patience. I've been on with operations, and I can explain what happened."
"Please," Reggie said.
"There's been a duplication in the system." She said it with the gentle finality of a diagnosis. "When the flight closed, your reservation and Mr. Sloane's both resolved to 1A. It happens with codeshare inventory β two records, one seat, and the computer marries them. The simplest correction is to seat you in 2D. Same cabin, same service, same everything. Mr. Sloane takes 1A, the record un-marries itself, and we're on our way to Seattle."
Reggie looked at her a moment. Then he took his boarding pass from the seat pocket, where he had put it after boarding, and held it out to her β the first time he offered it, though neither of them was counting yet.
"My pass says 1A," he said. "It was scanned at the door."
Deb took it. That was professional of her, and he noted it fairly: she took it and she looked at it, the whole of it, the name, the flight, the seat printed in the large type the airline used so that no one could mistake it. She turned it slightly in the light, as if the truth might be a watermark. Then she handed it back with the sorrowful competence of a woman returning a photograph to a man who has misidentified the people in it.
"The pass prints what the booking held when you checked in," she said. "The duplication is behind that, Mr. Hart. It's in the record itself. The paper can't see it."
"The paper can't see it," Reggie repeated, without emphasis. He put the pass back in the pocket, squared to the corner. "Then help me see it. The airline sold this seat twice β is that what a duplication means?"
In 2A, the broad man shifted. His book came off his thigh an inch. His wife's hand did not move yet.