"I steamed them," Maren said to the investigator, in a voice Simone had never heard from her in two years of Saturdays. "When the truck came. I steamed them and I tagged them and I hung them, and I told myself the beadwork was a compliment to the old styles. I have been in this shop nineteen years. I would like it in whatever you write down that I said that first, before you found it." Nwosu wrote it down first, because investigators of her kind understand that a confession of that size, volunteered, is a foundation stone and not a crack. Her questions after that were few and exact: the freight depot's name, the crate markings, the Charleston office, the email. Then she stood, and closed the appointment book with a gentleness that acknowledged what the book had already survived, and said the sentence that set the summer's second plot in motion: "Now I have to go and ask seven families a question nobody should have to answer about their grandmother's dress."
The Ashe family answered it in their parlor in Columbia the way families answer such questions when the dress is already off the wall and the photograph is already on the table: the mother, who was seventy-nine and had worn the dress herself as a girl playing bride in her own grandmother's bedroom, looked at the Charlotte buyer's wedding photograph that Nwosu had obtained -- a stranger's daughter, smiling, in her dress, in a copy of her dress, in a garden she would never see -- and said, after a long time, "She looks kind in it. That's not her fault either." The Prioleaus, told that their copy had never sold and would be withdrawn and surrendered, asked for one thing only, and it was granted before the settlement papers ever used the words: that the copy be given to no one, sold to no one, and destroyed in the presence of a family member, because there are dresses, the eldest Prioleau daughter said, that the world is only allowed one of, and hers was one, and the woman who had commissioned a second had not understood the first thing about the first. Of the four copies already sold, two buyers returned theirs for full refunds with something like relief, one in Texas kept hers at a reduced price re-documented as what she was -- a copy, honestly labeled -- with the difference refunded, and the Charlotte buyer wept on the telephone and then sent the dress back with a note to the Ashe family that Nwosu forwarded and the Ashes answered, because in the whole spreading map of Gina Palladino's three-year sideline, the people who had been wronged kept insisting on behaving better than the woman who had wronged them, which was, Simone thought when she heard of the note, the only pattern in the entire affair that had never once been copied.
The repair took nine days because the dress had already taught her, in February, everything she needed to know about it, and the only tuition the floor had added was grit. Grit is not damage, exactly; grit is an argument. To answer it you cannot simply brush a beaded bodice and call it clean -- the sand gets under the threads, and every grain left in place is a tiny knife that will go on cutting silk for sixty more years, one wedding guest's embrace at a time. So the bodice came apart. Not the whole of it -- the floor had only been given the waist-down runs and the fold where the dress had crumpled -- but Simone took down every row the floor had touched and some it hadn't, because a restorer's rule is older than any sergeant's: you do not repair up to the edge of an insult and call the edge a border. Bead by bead the rows came off into sorted dishes, the silk was cleaned in baths she mixed at the workroom sink, the threads were replaced entire, and the rows went back on in the order they had first been sewn in 1962, which she knew because the original seamstress's habits were written in the dress the way a letter writer's habits are written in the margins. The two recovered seed pearls went back into the waist run where the floor had taken them, set by the same hands, and she wrote that in the work order too, in her level hand, because the file had become a kind of witness she intended to keep in practice.