She made the call from the front room, standing at the appointment desk with the book open in front of her at the day's page, and the record of it would later be played in rooms she was not in, to people she could not see, so it is worth setting down what the record holds. She gave her name and the shop's address with the precision of a woman who has called authorities before. She said a theft was in progress. She said the woman worked there, or said she did, and had taken a valuable dress -- thousands of dollars, she said, it was covered in beads, it had to be thousands -- and was leaving by the back. The dispatcher asked whether the woman was still in the building. Yes, Barb said, but she's going, she's putting it in a bag, I can see her putting it in a bag. There was no bag. Simone was standing in the workroom doorway in Lund's sightline with her empty hands visible, and the gown was on the ham under the lamp, going nowhere at the speed of a dress that has been lying down since 1962. The dispatcher asked whether the woman had been confronted. I confronted her, Barb said -- she had not; she had not spoken one word to Simone in her life -- and she came at me, she said. She has scissors. She's threatened me with scissors, big silver ones. The dispatcher asked whether anyone was injured. Not yet, Barb said, in the tone of a woman granting that the morning still had time.
The call lasted four minutes. In it, a dress lying on a padded table became a dress being bagged for flight; a woman standing still became a woman fleeing; a work tool in a needle cushion became a weapon brandished; and a customer with a moved appointment became a witness to a felony. Dispatch relayed what dispatch had been given, as dispatch must: theft in progress, historic Bay Street, suspect female, possibly armed with scissors, aggressive, attempting to flee by the rear. The nearest unit was four blocks away, in the person of Officer Ben Kowalski, thirty-six, six years on, driving, and Officer Greg Malloy, fifty-four, twenty-eight years on, in the passenger seat with the seniority and the sunglasses, who heard the words armed and aggressive and fleeing and settled them into the shape of a call he had answered a hundred times, in which the person at the center of it would be dealt with first and understood afterward, in whichever order the morning allowed.
In the workroom doorway, Simone had not moved. Lund's radio crackled with a voice from the merchants' channel he did not answer. She could hear the woman's voice still going in the front room, lower now, performing for someone nearer than a dispatcher. "Mr. Lund," Simone said, not unkindly, "you are watching me stand in a doorway. In about two minutes some policemen are going to come through that front door believing I have run, and fought, and threatened somebody with my grandmother's scissors. When they get here, they are going to have to decide who in this building is telling the truth. I would like you to remember that when they ask, you were looking at me the whole time, and I never moved."
Lund swallowed. "Ma'am," he said, "I don't -- I didn't say -- " and then the bell over the front door went hard, twice, the way a bell goes when a door is opened by men who are not shopping, and Barbara Kettler's voice rose in the front room, bright with vindication, pointing the way she had pointed on the sidewalk: "In the back. She's in the back, she has it with her." And Simone -- because the gown over the ham was half inside-out with its lining exposed and its beads against the pad, and because sixty-four years of keeping had taught her hands one reflex deeper than fear, which was that a fragile thing should not be left lying wrong when strangers come through a room -- Simone stepped back into the workroom, lifted the gown off the ham and righted it in her arms, and carried it out toward the salon's padded stand, to set it down safe and visible in the good light, in full view of whoever was coming, like evidence presenting itself.
They came through the front room the way she had known they would, with the dispatcher's version walking in front of them like a third officer: fleeing, aggressive, armed. Greg Malloy saw a woman in a work smock carrying a beaded gown across the salon toward the back of the shop -- because the padded stand stood against the salon's rear wall, and he did not know that, and did not ask -- and what he saw agreed with everything he had been told. He said, "Police. Put it down." Ben Kowalski, a step behind him, saw the same woman stop walking the instant she was spoken to, which did not agree with anything, and the disagreement registered in him the way a wrong note registers in a man who has played an instrument: quietly, and for good.