That evening she stood at the bedroom window, looking out over the back gardens toward the embankment, where the bonfire smoke from the allotments was rising in the still air, and Arthur came up behind her and put his hands on her shoulders, and she said, "Thirty years, Arthur," and he said, "Thirty years," and neither of them said anything more, because there was nothing more to say that would not have been either a comfort or a lie, and they were both too tired for either.
Arthur had been retired for two years, but he still woke at half past six, and he still went to the door for the post the way he had gone to the sorting office for forty years: as a professional. The postman on their round now was a young woman called Denise, quick and pleasant, and Arthur approved of her, and she knew it, because he told her so every Christmas with a tin of biscuits. That Monday morning he took the bundle from the mat and sorted it on the hall table out of pure habit — Edith's catalogue, the water bill, a postcard from Edith's sister, and the brown envelope with the borough's crest. He set the brown envelope aside to open at the kitchen table, with his tea, because official envelopes deserved a proper reading and a clear head. It was a postman's superstition, and like most of his superstitions it had served him well for forty years. It did not serve him that morning.
The letter came with the morning post on Monday, the seventeenth of August, in a brown council envelope with the borough's crest in the corner, and Arthur knew before he opened it that it was not the rates bill, because the rates bill came in March, and it was not anything else he could think of. He slit it with the paper knife at the kitchen table, with Edith standing at the sink behind him, and he read it twice, because the first time he read it he did not believe the words, and the second time he read it he believed them and wished he had not.
It was headed, in capitals, NOTICE TO QUIT, and it was addressed to Mr. A. Bell, Plot 12, Long Acre Allotments, and it informed him, in the borough's best bureaucratic English, that his tenancy of Plot 12 was irregular. The council's file, the letter said, held no tenancy agreement for Plot 12. In the absence of a valid agreement, the occupation of the plot could not be regularised. The plot was further alleged to be in a state of under-cultivation, contrary to the terms under which allotments were let. He was required to vacate Plot 12 on or before the thirtieth of September, 1987. It was signed, in a hand Arthur could not read, for the Director of Parks and Open Spaces, and below the signature, typed, was the name: G. Sykes.
Arthur put the letter down on the table, very carefully, as though it might move. Edith came and stood beside him and read it over his shoulder, and neither of them spoke for a long minute, and then Edith said, "Under-cultivation," in the tone of a woman repeating a word in a foreign language, and Arthur said, "There is no agreement on the file," in the tone of a man reading the label on a bottle of poison.
They had the agreement. Of course they had the agreement. It was in the drawer of the sideboard in the front room, in the envelope with the rent receipts, where it had been for thirty years: the association's standard tenancy, signed in the hut in the spring of 1957, Arthur Bell's signature in pencil, old Mr. Fairbrother's in ink. Arthur took it out and laid it on the kitchen table next to the letter, and the two pieces of paper looked at each other across thirty years, and the new one said the old one was not there.
"We'll take it to the town hall," Edith said. "We'll show them. That's all it needs."
Arthur, who had spent forty years as a postman and knew what happened to paper in offices, said nothing, but he folded the agreement back into its envelope, and put the envelope in his inside pocket, and put on his jacket, and they walked to the town hall together in the August morning, and the agreement went with them like a witness.
The town hall counter was a long polished affair with a bell and a queue, and when their turn came Arthur laid the agreement on the counter, on top of the council's letter, and said, "There seems to be a mistake. We have the agreement here. Signed in 1957." The clerk was a young woman with tired eyes and a name plate that said Miss Hartley, and she picked up the agreement, and turned it over, and looked at the letterhead — the association's old letterhead, the one they had used before Mavis's time, with the little drawing of a spade in the corner — and she said she would have to check, and she went away through the door behind the counter, and they waited, and the queue waited behind them, and an old man in front of the noticeboard read the planning applications aloud to his wife in a carrying whisper, and Edith stood very straight with her handbag over her arm, and Arthur watched the clock, which was the kind of clock that had been put there to make waiting feel official.