I thought about it before I answered, because he deserved an honest answer, and because I deserved to give one.
"I was angry," I said. "I am still angry. You hit me, Peter, and that is not a small thing, and I am not going to pretend it is. But hate you? No. You are my son. I have never hated you, not for one minute of your life, not even in the hallway, not even when my lip was bleeding. Your mother asked me to forgive you faster than you deserve. I don't know if I'm there yet. But I'm here, and you're here, and we're sitting at this table, and that's a start."
He nodded, and he wiped his eyes with the back of his hand, and he said, "Thank you, Dad," and he meant it, and I knew he meant it, because he said it the way he used to say it when he was a boy and I had fixed something for him, and he was grateful, and he didn't know how to say it any better than that.
"Where do I sleep?" he asked, after a while. "Can I stay?"
"You can stay," I said. "You're my son. This is your house too, for tonight. The couch in the study. There are blankets in the closet."
He went to bed not long after that, and I went to bed too, but I did not sleep. I lay in the dark and listened to the rain and to the house settling, and I thought about Helen, and about the letter she had written to her son, and about the fact that I would never know what it said, and that that was as it should be, because some things a mother says to her son are not for anyone else, not even for his father.
I woke at two in the morning. The rain had stopped, and the house was the kind of quiet it only gets at two in the morning, when even the refrigerator has given up for the night. I lay there for a while, and then I got up, because I was thirsty, and because lying still had become its own kind of work.
I came down the stairs in my socks, holding the rail, and that was when I heard her.
It was Helen's voice. Not a recording I was expecting, not a memory playing in my head — her actual voice, coming up the stairwell from the hallway below, clear and unhurried, the way she used to sound when she was reading something aloud and wanted to get it right. I stopped on the stairs. I did not go down. I stood there with my hand on the rail and I listened.
"—and I want it said plainly, because I may not be here to say it again. Rachel took my brooch. She took it from my dressing table and she lied to my face about it. She has been in George's study when no one was home. She has photographed his papers. I have seen her do it. I have written it down. George, if you are listening to this, do not let her take this house. Do not let her take the children. And Peter —"
Her voice stopped for a moment, and in the pause I heard a sound I knew, the sound of a man trying not to cry and failing.
"Peter," Helen said, from the tablet on the floor of my hallway, at two thirteen in the morning, four years after she died. "Forgive Peter faster than he deserves. He is your son. He will come back to himself. Forgive him faster than he deserves, George, because that is what a family is for."
I came down two more steps, slowly, so the stairs would not creak, and I could see him then. Peter was sitting on the floor of the hallway, with his back against the wall, with my tablet in his lap, and the hallway camera above him was blinking its small red light, the way it always does when it is recording. He was weeping. Not quietly, not the way a man weeps when he is trying to keep it in, but openly, with his face in his hands and his shoulders shaking, there in the hallway where the camera could see him, where his mother had stood four years ago and spoken into that same lens.
I did not go down the rest of the way. I did not call his name. I stood on the stairs and I watched my son hear his dead mother say his name and ask his father to forgive him, and I understood, standing there in the dark in my socks, that Helen had known this moment would come, too. She had made that message at two thirteen in the morning, when the house was asleep, because she knew that one day her son would be sitting on the floor of that hallway, in the dark, with no one left to lie to, and that her voice would be the thing that brought him home.