the wall, and where she had never once, in all the years Mabel had known her, locked the door against anyone in the house, until this summer, when she had begun to lock it at night, and to keep the key in her pocket during the day, and Mabel had seen her do it, and had said nothing, because there are some things a woman does not need to be asked about.
At ten o'clock Mrs. Thorpe came down the stairs, and she went into the kitchen, and she stood at the table where Mabel was working, and she said, "Mabel, I want to see the book."
Mabel did not ask which book. There was only one book in the house that mattered, and it was the one in the bottom drawer, under the dish towels, and she took it out, and she laid it on the table, and she opened it to the new pages, and Mrs. Thorpe read them, standing, with her hands flat on the table on either side of the book, and she read them slowly, line by line, the way she read everything, and when she came to the end of the last page, she stood still for a long moment, and she said, "Three hundred dollars."
"Three hundred dollars," Mabel said.
"And the cradle," Mrs. Thorpe said. "A cradle of white pine, carved, at eighteen dollars."
"And the carpet," Mabel said. "Twelve feet by nine, at six dollars a foot."
"And the room," Mrs. Thorpe said, and she did not raise her voice, and she did not need to, because her voice, when it was quiet, was the voice that had run the house for forty years, and everyone in it knew what it sounded like when it was not raised. "She told me yesterday that my room will be the nursery, and that the cradle will stand where my bed stands now, and that the carpet will go down where my rug has been for thirty years, and that it is only sensible, because a child needs the morning light, and my room has the morning light, and I have had the morning light for forty years, and it seems I have had it long enough."
Mabel looked at her, and she saw what she had seen for thirty years, which was a woman who did not hurry, and who did not complain, and who did not ask anyone to do for her what she could do for herself, and who had kept a house on a hill for forty years by the simple method of being in it every day, and knowing where everything was, and knowing what everything cost, and knowing who belonged in it, and who did not. And she saw something else, which was that the woman was tired, not in the way of a woman who has worked hard in a morning, but in the way of a woman who has been told, in her own house, that her time in it is coming to an end, and who has not yet decided what to do about it.
"She told the hands this morning," Mabel said, "that they are to move your bed on Thursday, and to carry the cradle up on Friday, and that the carpet is coming by wagon on Saturday, and that by the wedding in October, the room will be ready."
Mrs. Thorpe nodded, slowly, and she closed the ledger, and she put her hand on the cover, flat, the way she put her hand on the table when she was thinking, and she said, "Mabel, you have kept this book for thirty years. Has there ever been a year when this house spent three hundred dollars on things it did not need?"
"No, ma'am," Mabel said.
"Has there ever been a year when someone who did not live in this house ordered goods in my son's name?"
"No, ma'am," Mabel said.
"Then the book is right," Mrs. Thorpe said, "and the book says what it says, and we will let the book say it, and we will not say anything more about it today."
She went back upstairs, and Mabel put the ledger away, and she went on with the morning, and the bread rose, and the beans soaked, and the house went on, the way a house goes on when the women in it have decided to let the book speak for them, and to wait, and to see what the next day would bring.