The school took all comers, as Bethan had always intended it should and as the district had never quite dared. Hearing children and deaf children sat at the same long benches. There were three deaf pupils that first term: the Abernathy girl, twelve, who had been kept home all her life as a kind of family sorrow and who turned out to possess a ferocious gift for arithmetic; a shy boy of six from the creek settlement; and, from the second week, Josef Novak, Petra's grandson, eight years old and deaf since the fever of '82, who arrived at the schoolhouse door on the first morning of his attendance with his cap in both hands and terror in his whole body, having been informed by the world, in every way the world had of informing him, that school was a place where other children understood things.
Willa Greer appointed herself his guide before Nell could open her mouth.
Willa spoke now — not freely, not as other children speak, but in short, deliberate sentences, each one laid out as carefully as her tiles had been, and sometimes still preceded by a moment's arranging of the hands, as if the words were being set in a row where she could see them before she trusted them to the air. She spoke to Josef, at first, in the tile box, because the tile box was where she herself had lived for eight months and she knew its every room. She sat him down at the low table by the window — the very bench from which she had stood up on exhibition day — and poured the tiles out between them, and set down, one by one, the first words of his education: *J-O-S-E-F.* Then, beneath it, *S-C-H-O-O-L.* Then, after a pause in which the whole room unconsciously attended, *S-A-F-E.*
Then she looked up at him, this boy who had been told the same lie she had been told — that silence was what he was for — and she said it aloud, in her new, careful voice, one word for each tile, so that he could watch her mouth and the letters together: "This one is you. Now you. You try."
Josef's hands shook so badly that his first attempt scattered. Willa did not gather the tiles for him. She waited, with the terrible patience of the recently rescued, until his fingers steadied, and then she watched him build, letter by letter, the first sentence anyone had ever waited for him to finish: *I A-M J-O-S-E-F.* The room applauded with its hands held high and waving, the way Nell had taught them, so that the deaf children could see the clapping — and Josef Novak, eight years old, looked at the row of waving hands and understood, perhaps for the first time in his life, that applause was a thing that could be addressed to him.
By November the school had developed its own customs, as living things do. The hearing children learned the finger alphabet with the same competitive ferocity they brought to spelling, and were ruthlessly corrected by the deaf children, who considered themselves, not without justice, the aristocracy of the subject. Every Friday the older pupils copied the week's best sentence into the great book Thomas had bound for the school — a sentence chosen by vote, written out in the finest hand the author could manage — and the first sentence entered in the book, by unanimous vote and over several more grammatical candidates, was Josef Novak's, in letters still slightly too large for the line: *I AM JOSEF.* Nell wrote up the term's report to the normal school at Topeka at her desk in the evenings, describing a method she was careful to attribute, in the first paragraph and without abbreviation, to the school's founder; and when the reply came, offering her a lectureship the following year to teach the method to other teachers, she read it twice and put it in the drawer until spring, because some letters, she had learned in Willow Ford, are best answered after the words have had time to arrange themselves.
Nell, at her desk on that first morning, found she had to attend very closely to her register for a moment. Bethan had written to her once — it was in the last letter but one, the letter that had very nearly not survived Amos Keller — *I keep thinking the school is not the building, Nell. The school is whoever refuses to stop translating.* She had not entirely understood it then. She understood it now, watching a seven-year-old girl who had been silenced by a threat in the dark spend her recovered voice, coin by coin, on a boy the world had filed under hopeless — and she thought that if Bethan Greer could see her schoolroom this October morning, Bethan would not have looked first at the quilt, or the co-operative's framed covenant, or her own name on the card. She would have looked at the low table by the window, and she would have stayed there a long time.
On the last Friday of the month, when the children had gone and the light lay long and amber across the schoolyard, Thomas came down the path from the farm carrying a spade and a burlap-wrapped bundle, and Willa came with him carrying the watering can with both hands, very straight, like a bridesmaid with a ring.