From above them, faint and far, through iron and water and concrete, came a sound β Keisha's voice, counting. And under it, higher, a child's voice, calling a word that might have been Daddy and might have been Mommy, worn smooth by the journey.
Alicia's head came up. Every part of her changed. The report, the order, the two years of discipline β all of it dropped away from her face in a single second, and what was left was so naked that Malcolm nearly looked away out of a decency that had come two years too late to be anything but instinct.
"Is that β " she said. "Is that her voice? Not through the water. Is that β Malcolm, is that her, up there, in the air?"
"That's her," he said. "That's Zoe, and she's in a pink dress, and she has bows in her hair like the ones you β she's five, Alicia. She's five and she's the bravest person I have ever known, and she's waiting at the top of this pool for her mother, and the fire crews are coming with ladders and lights to bring you up to her, and I need you to stay with me just a little longer and then β then you're going up. You're going up into the sun. Today. Not Friday. Today."
She nodded. She nodded and nodded, holding herself upright against the wall by main force, her eyes fixed on the far coin of light above his head, and when she spoke again her voice had come apart into something that no longer had an order to it at all, and did not need one.
Before he climbed, he did the thing Keisha had ordered him to do, in the voice she had ordered him to do it with. He went to the foot of the rungs and put his head back and shouted up through the throat of the hatch, up through the wobbling coin of blue, with everything his ruined voice had left:
"Keisha! Keisha, she's HERE! She's alive! She's standing in front of me β tell Zoe β tell Zoe her mommy's here!"
There was a silence from above so complete that he heard the water sighing at the hatch's rim. Then Keisha's voice came down to them both, magnified and broken by the shaft, a woman crying and laughing and working all at once: "Dispatcher β CONFIRM β we have her, she is alive, she is conscious and talking β send them in, send them in now β " and above and behind it, small and piercing and unmistakable, his daughter screaming with joy in a key no grief had ever reached, and Alicia Hayes, in her buried room, in her faded man's shirt, covered her face at last with both scarred hands and made a sound that two years had been saving up.
"Tell her β " she said. "Tell her Mommy's coming up. Tell her Mommy heard her too."
He said it. He turned his face up to the light and shouted it through the shaft word for word, because some messages a man does not paraphrase, not once, not ever again: "Zoe! Mommy's coming up! Mommy heard you too β every time, baby, she heard you too!" And from above, distantly, incredibly, through iron and water and two years of silence, his daughter answered her mother for the first time β not knocking now. Calling. And below the pool, in the dry dark, Alicia Hayes stood in the light of one caged bulb and lifted her scarred right hand, and knocked, three times, soft as a heartbeat, on the concrete wall β a pause β and three times more. Not a signal any more. A reply.
Chapter 9: The Pool Man at the Gate
Greg Halvorsen had been driving the Saturday route for so long that the van seemed to make the turns by itself. Up out of the Heights in the late morning, across to the big houses that backed onto the bayou, in and out of gates he had the codes for, gates that swung open for him the way doors open for the postman. He was fifty-eight years old and he had a system for everything. Test strips in the left pocket of his shirt. The good skimmer net, not the cheap one the boys used. A thermos that his wife had given him the Christmas before she died, with a dent in its side shaped like the corner of a tailgate. He kept his Saturdays in a column in his head, house by house, and the Hayes house was the third from last, and it had been third from last for ten years.