The Million-Dollar Japanese Bet

Chapter 7

Theme:
Font Size:
24px

Nakamura lifted his water glass.

"That tomorrow will be an important day."

Douglas smiled again.

"On that, we agree."

He had no idea that the most important conversation of the evening had taken place in a language he could not understand.

And he had no idea that Monique Carter, the woman he had treated as a convenient target for his amusement, had just identified a weakness in the very agreement he was certain would make him richer.

The next morning was supposed to bring a signature.

Instead, it would bring a question.

And Douglas Whitfield would have to decide how much he was willing to lose to prove that he was right.


The Bet Nobody Expected Her to Accept

At nine fifteen that evening, Monique Carter returned to Private Dining Room Three carrying a silver bucket filled with ice.

She had hoped the executives would have moved on to another subject by the time she returned. Perhaps Douglas Whitfield would have remembered that he was hosting a business dinner rather than conducting an audition for his own amusement. Perhaps the Japanese delegation would have returned to discussing the acquisition in a more professional atmosphere.

Instead, she discovered that the mood had become even more uncomfortable.

Douglas was standing beside his chair, one hand resting on the table. Kenji Nakamura sat opposite him with his usual composure. Hiroshi Tanaka had placed his tablet inside a leather folder. Yuki Sato and Daichi Mori exchanged a brief glance when Monique entered.

"Here we are," Douglas announced, as though she had arrived on a stage precisely when he needed her.

Monique placed the ice bucket beside his glass.

"Would you like me to refresh your drink, sir?"

"No. Stay a moment."

She stopped.

Douglas looked toward Nakamura.

"Kenji and I have been discussing the importance of communication."

Nakamura's expression did not change.

"We have been discussing the importance of accuracy."

"Accuracy, communication, trust. All very important things." Douglas turned back to Monique. "And you, apparently, have a particular interest in Japanese."

"I do, sir."

"How interesting."

He said the word in a tone that made it sound like the opposite.

Monique kept her hands folded in front of her.

"Was there anything else you needed?"

"Yes. I want to ask you something."

"Certainly."

Douglas gestured toward the empty chair near the end of the table.

"Have a seat."

Monique glanced at the chair, then at Nakamura.

"I'm working, sir."

"Your manager can spare you for five minutes."

She knew better than to assume that was true. Richard Bell had emphasized the importance of the reservation twice before the guests arrived. Leaving the table without authorization could lead to a reprimand, especially if Douglas complained.

But refusing a direct request from a guest could also become a problem.

"I can answer a question while I remain standing," she said.

Douglas smiled without warmth.

"Of course you can."

Nakamura set down his glass.

"Mr. Whitfield, perhaps we should return to the agreement."

"We will. This is related."

"How?"

Douglas ignored the question.

"Monique, let me ask you this. You say you speak Japanese. How confident are you?"

"Confident enough to hold a conversation, read a variety of materials, and understand many professional discussions. I would not claim to be qualified for every technical or legal assignment."

"That sounds cautious."

"It is accurate."

Mori looked up from the table.

Sato's mouth twitched as though she were suppressing a smile.

Douglas noticed neither reaction.

"All right. Suppose I offered you a challenge. Could you hold a conversation with Mr. Nakamura in Japanese?"

"I believe so."

"Could you discuss business?"

"Depending on the subject."

"Could you explain the difference between a binding contractual obligation and a nonbinding statement of intent?"

Monique hesitated.

"I could explain the general distinction. I would not substitute my explanation for legal advice."

Douglas laughed.

"Always a qualification."

"Because the distinction matters."

Nakamura's gaze settled on Monique.

"That is a sensible answer."

Douglas turned sharply.

"Are we going to spend the evening praising the server?"

"No," Nakamura replied. "We are going to spend the evening deciding whether the agreement we are discussing is one we can trust."

The words landed with quiet force.

For several seconds, Douglas said nothing.

Then he looked at Monique again.

"Here's what I propose."

Monique had a sudden, unwelcome feeling that the evening was about to become much worse.

Douglas picked up a folded paper napkin and placed it in the center of the table.

"You have ten minutes to hold a business conversation with Mr. Nakamura in Japanese. No notes. No phone. No dictionary. You can discuss the acquisition, the market, or anything else related to business."

Monique blinked.

"Why?"

"Because I want to know whether your language skills are genuine or whether you have simply memorized a few phrases."

"Mr. Whitfield," Nakamura began, "this is unnecessary."

"Why? If she can do it, she can do it. If she can't, we'll know."

Monique looked at Nakamura.

He appeared uncomfortable, though not for the reason Douglas probably imagined. Nakamura seemed to understand that accepting the challenge would turn her into a spectacle. Rejecting it, however, would allow Douglas to continue dismissing her abilities without evidence.

Monique did not want either outcome.

She was not ashamed of her Japanese. She was ashamed of the way Douglas had decided to use it.

"Mr. Whitfield," she said, "I don't think my language skills should be treated as entertainment."

Douglas's expression hardened.

"Entertainment?"

"You asked me to demonstrate a skill in front of your guests. I would be happy to discuss the language with someone who genuinely wants to understand it, but I don't want to be put on display."

The silence was immediate.

Nakamura looked at her with renewed interest.

Tanaka slowly removed his glasses and cleaned them with a cloth.

Sato lowered her gaze, but her shoulders shifted as though she were holding back a laugh.

Douglas stared at Monique.

For a moment, he seemed unable to decide whether he had been insulted.

Then he smiled.

"You have a strong opinion for someone who works in a service position."

Monique felt the familiar pressure in her chest, the instinct to apologize simply because someone more powerful had made the room uncomfortable.

She resisted it.

"Having a service position doesn't mean I stop having opinions, sir."

Mori looked directly at her.

Nakamura's expression remained calm, but something in his eyes changed.

News in the same category

The Million-Dollar Japanese Bet

40 Part