On the first morning there were eleven people in the queue before the doors opened, standing in the rain under the awning, holding their grievances the way you keep a tool: in a folder, in a shoebox, in a grocery bag, in a purse clasped shut with both hands. A security guard named Okafor unlocked the doors at eight-thirty instead of nine and did not afterward report the deviation, and Emily, arriving at eight-forty with her hair wet, understood that the bank had just performed its first unminuted act of restitution, and that a guard had performed it.
She had a discipline, written on an index card and taped inside the desk's top drawer, where only she would see it. Every statement is the first statement. It meant: the woman at eleven o'clock with a 1993 passbook does not get the tired version of you, the one that has heard six stories and believed none of them. She gets the version from eight-forty. She gets her arithmetic checked line by line, out loud, with the pencil moving where she can see it move. It meant the queue would be slow. Emily had told the board so, and the board, in the chastened season after the vote, had said: then let it be slow β slowness being, as one director put it, the first honest thing the bank had offered in the lobby in thirty years.
The work was not ceremony. That was what Emily told the reporters who came in the first weeks hoping for a tableau β a widow weeping over a check, a chairman's handshake, violins. There was no tableau. There was a queue, and a desk, and a lamp, and the smell of wet coats, and a young woman with a pencil saying, Let's go through it together, shall we, starting at the top. There were statements so old the paper had gone the color of weak tea. There was a man who had brought, in a biscuit tin, every statement his father had received between 1989 and 1997, each annotated in his father's hand in the margins β short, bewildered questions in pencil, never sent. Wrong again. Short again. Must be me. Emily read the annotations twice. She had read Thomas Vance's memoranda by then, all of them, and she knew the sentence by heart, from the 1994 audit: the customers chosen were those least likely to complain and most likely, when the numbers failed to reconcile, to blame themselves first.
Must be me, the father had written in the margin of his own robbery.
That was who the letters had to be written for.
The mail operation occupied the third floor for six weeks. Two thousand three hundred accounts β a number that behaves well in a press release and badly in a room, because every one of them had a name, and a third of the names belonged to people who were dead.
The letters could not be written by the bank's ordinary machinery. The first draft, produced by a communications firm, had begun: Provident Mutual Bank is pleased to announce the resolution of certain historical account discrepancies. Emily read it in the doorway of the mail room with the rain still in her coat and said, to the room generally, "If we send this, we deserve what happens to us," and the room, which by then knew her, had simply waited. The letters were rewritten β and signed by hand, in relays, until the signers' hands ached β as you write to a person you have wronged and may not be forgiven by. Plain sentences. We took money from this account that we had no right to take. Not: discrepancies occurred. We took it. Here is the amount, and the interest, and how the figure was reached, and a telephone number that reaches a person, where any part of it may be questioned. And near the end of each letter, the sentence the bank's lawyers had fought for two full meetings and lost: We are sorry. Not we regret. Not we apologize for any concern. We are sorry, full stop, the way it is said at kitchen tables and gravesides, the way it had not been said by this institution, in writing, to these people, for thirty years.
Some letters went to the account holders themselves, at addresses the bank had held all along, which was its own quiet indictment: the bank had always known where they lived. Some went to heirs β to sons in Arizona, a grandniece in Oregon, executors and public administrators β and, in forty-one cases, to no one findable at all, and those envelopes sat in a tray on Emily's desk, unsealed, because she would not let them be sealed and filed. The outside overseer β a retired state auditor