— in advance, in her head, in pieces, while her hands were busy. The thanks
had to come first and had to be real, because it was real. The facts had to be
plain and few, because few is how plain stays plain. There was to be no
explanation that sounded like a defense and no story that asked for
understanding, because she was not requesting either. Some sentences you do
not put in the ledger because they are not accounts; they are introductions.
On Saturday afternoon, with the dress hung back in its place in the good light
and the harbor doing its Saturday glitter through the window, she sat on the
53
laundromat stairs where the heat of the dryers came up through the treads
and warmed her back — the place she had sat to think about the auction, and
the interview, and a dozen smaller turnings — and composed the first
sentence one final time, aloud, to the empty stairwell, to be sure it sounded
like her.
Then she went upstairs, and put the kettle on out of habit and did not wait for
it, and dialed the Brookline number Wren had given her for the house, and a
woman answered — not a housekeeper, Mrs. Halloway herself, in the middle
of her own afternoon — and Maggie Ellery, in her rooms above the
laundromat, in the last of the light, said the sentence she had made:
"Mrs. Halloway, this is Maggie Ellery. Thank you for thinking of me. I have
a dress."
The letter took two evenings, and the second evening was longer than the
first, because the first evening had been spent writing the wrong letter four
times and the second was spent writing the right one once.
The wrong letters were not bad letters. That was the difficulty. They were
courteous and clear, and each of them, in its own way, said the thing Maggie
Ellery meant to say, and each of them, reread at the laundromat table with the
dryers turning below the floor and the smell of other people's soap rising
through the boards, said something else as well — something she had not
meant. The first one defended. It listed, in order, as if before a committee: the
dress's age, the dress's history, the dress's fitness. She read it and heard a
woman pleading a case, and she had no case to plead. She had a dress. The
second letter explained too much, wandering back into the years of Tom's
illness as if a stranger's generosity required a widow's curriculum vitae
54
before it could be declined, and she set it aside with the particular shame of
having nearly sent her grief out as postage. The third was short and cold, a
door shut in good handwriting. The fourth thanked Mrs. Halloway so
thoroughly and so often that the refusal drowned in the gratitude like a stone
in a pond of syrup, and Maggie sat looking at it for a long time, because she
understood that this was the letter she had been trained by fifty-eight years of
female life to write, and that it was a lie in the direction of peace.
She put all four in the stove. One at a time, the way her mother had taught
her to burn anything that mattered — not in a pile, not in anger, each page
given its moment in the flame so that nothing half-said survived to haunt a
drawer. The stove was Bea's, a squat iron thing in the laundromat's back
corner that heated the folding room in winter and stood cold in May, but cold
was no obstacle; Bea produced matches from her apron pocket, and the four
wrong letters went up in order, the pleading one first.
Bea, who had been folding sheets at the other end of the table without once
looking up, which was Bea's way of attending perfectly, said, "Good. Now
write to the woman as if she were a person."
"She is a person," Maggie said.
"Then write like it. You write to the bank like a person and look how
frightened they were."
"I did not frighten the bank."
"You sent them a letter with every payment listed, in your handwriting, with
the interest worked out to the penny, and a note at the bottom that said you
hoped the person reading it was well. The bank manager telephoned Tom's
doctor's office to check if you were real. That kind of frightened."
It was true, and the memory steadied her, because the bank letter had been
55
written the same way she was now failing to write this one: plainly, at a
table, out of a life that did not need to perform itself. The difference, she
understood, standing at the stove with the match smell in her sleeves, was
that the bank had only ever wanted her money, while this letter had to be
answered with biography — briefly, and without turning the biography into a
weapon or a wound. That was the narrow bridge the fifth letter had to cross:
a paragraph of her own life, offered as information, not as armor.
The letter she wrote the second evening began without preamble beyond the
date, and it was not long. It thanked Mrs. Halloway for the telephone call and
for the thought behind the offer, which Maggie named plainly as a kind
thought, because it had been one. It said that she had considered it overnight,
as promised, and that she would be wearing her own dress to the wedding,
and then — in one paragraph, the paragraph she had come to the table to
write, which she drafted standing up at the counter with a pencil because