Maggie's shoe size since 1989 and had perhaps known, buying them, whose
feet they were really for, though she would have died before saying so and
was already theatrically denying it. "They pinch me," Bea said. "They have
always pinched me. It is a relief. Take them before I decide to suffer
beautifully." Maggie tried them on at the dress form's feet and stood in the
altered dress in her friend's once-worn shoes, and accepted them the way she
had accepted the train fare, on the principle she could by now have recited in
her sleep: some gifts move a woman forward on her own road, dressed as
herself, and those she could take with both hands and a whole heart.
They took a walk to the harbor wall before the light went, because Wren in a
state of lists needed the sea the way other people needed a cigarette, and
64
stood watching the boats knock against their moorings. Wren talked about
Boston, then — about the apartment, and Sam's laugh in the mornings, and
the strangeness of building a life in a city where her father's voice had never
once been heard in any room, which was somehow both a relief and a theft.
Maggie said the true thing, which was that Tom had never needed to be in a
room to be in it, and that Wren would find him in Boston in the hardware
aisles and in the smell of somebody else's coffee on a train, and that this
would ambush her kindly for about forty years, and then they walked home
in the dusk with their arms linked like schoolgirls.
Then the brooch. On Sunday morning, over the second pot of tea, Wren
produced it from her duffel's zippered pocket, wrapped in a square of flannel:
her grandmother's brooch, Maggie's mother's, a small silver knot of a thing
with one blue stone, which Maggie had worn at her own wedding pinned
inside her dress where only she knew it was, and which had lived since in the
ledger's drawer among the rubber bands and the good pen. Wren had asked
for it to be part of the day — not for her own dress, which Sam's
grandmother had already claimed with pearls, but for her mother's. For the
trying-on she pinned it herself at the dress's shoulder, standing on a chair to
reach, her tongue between her teeth with the concentration of the very young,
though she was twenty-six and a professional person with a parking space in
Boston.
The dead entered the garment by invitation. That was the feeling in the room:
not haunting, not sorrow, a seating arrangement. Tom would be in the
dancing. Maggie's mother would be at her shoulder, literally, in blue and
silver. Maggie stood in the dress her husband had last seen her dance in,
altered twice now toward the woman she currently was, in borrowed shoes
that were not borrowed but given, and looked at herself in Bea's back-room
65
mirror, which was spotted at the edges like old ice, and did not say anything
for a moment because there was nothing the moment required her to say.
Wren said it for her. She said it in her mother's cadence, the cadence she had
learned young at kitchen tables and hospital corridors, the plain accounting
tone: "It doesn't look like a dress that was kept. It looks like a dress that was
chosen."
Bea cried into a fitted sheet and denied it loudly, and the alteration was
pronounced complete, and there was cake, as Bea's cosmology required.
Sam Halloway called on Tuesday. Not about the dress — never about the
dress; the boy had evidently received the whole education of his mother's
letter and drawn the correct map of where the fences were — but about the
ceremony, which was his to ask about, and he asked with the care of a man
defusing something he respected.
Wren had told Maggie that Sam would call. What he asked was two things,
joined. The first she already knew: that she would walk Wren down the aisle,
that Wren wanted her mother to give her away — a phrase all three of them
had discussed and laughed about and kept, because giving away was not
what was happening but walking toward was, and the old words could carry
the new freight if the people using them agreed on the cargo. Sam asked it
formally anyway, as if it were his to request, because he wanted Maggie to
hear it from the groom and not only from the bride: she was not a substitute
being fielded in an emergency. She was the choice, first and only, and had
been since before there was a Sam.
The second thing was the dance. There would be no father-daughter dance,
he said. Wren had decided that a spotlighted absence was not a tribute but a
trap, and instead — if Maggie was willing, and only if, and the question was
66
real and a no would be honored and never revisited — there would be a place
in the evening where the band played Tom's favorite song, the old standard
he had sung in the car and the kitchen and once, memorably, into a karaoke
machine at the inn's staff party with a confidence inversely proportional to
his pitch, and Wren would dance it with her mother. Not a replacement
dance, Sam said, careful with the words as if they were eggs. A continuation.
He had cleared it with Wren, who had cried and said yes. He had told his
own mother the plan and its reason, once, and answered her one suggestion
— that perhaps a beloved uncle might stand in, for form's sake — with the