Adrian looked confused. The drawings were too simple to carry the distinction he wanted. Owen grew impatient and pointed at each person again. “Mara's here. Mama's not here. They're both in the picture.”
The next day the child counselor, Dr. Ellis, arrived. She had short grey hair and a canvas bag full of pencils and paper. She did not ask Owen to explain his grief. She sat with him on the floor, built a small bridge, and waited until he invited her ferry across it. Adrian watched from a chair beside the wall, trying to make himself inconspicuous.
When Owen showed her the drawing, she asked who the figures were. He named them without hesitation. She asked where they lived. Owen said Adrian lived in the big room, Mara lived near the service lift, he lived in the nursery, and his mother lived in the garden because that was where the flowers were.
Adrian felt his throat tighten. He had forgotten that Celia had spent afternoons on the balcony tending rosemary and small lemon trees. The flowers had been removed when she died. Dr. Ellis asked Owen whether he liked the garden. He said no, because it was empty now.
After the counselor left, Adrian ordered fresh plants. Mara stopped him before he could ask the florist to reproduce the old arrangement exactly.
“Let Owen choose some,” she said. “It doesn't have to be a monument.”
They went to a nursery at the edge of the city, where Owen chose rosemary because it smelled like his mother's hands and two bright orange flowers because they looked like the sun. Adrian bought small pots and soil. At home they planted them together on the balcony. Soil spilled on the paving. Owen put too much water in one pot. Adrian did not call for someone to clean it at once.
That evening Owen drew another picture. His mother was outside among the flowers, Mara was in the doorway, and Adrian was carrying a watering can. Owen was not in the drawing at all. When Adrian asked why, the child said he was the person drawing it. Dr. Ellis later told him that this was a perfectly ordinary answer. Adrian had spent so much time searching for hidden meanings in his son's grief that he had almost forgotten to listen to what the boy actually said.
The driver who had been carrying the disputed security ledgers disappeared from work on a Tuesday. His name was Leo Finch, and he lived in a rented room above a garage. Roman told Adrian that Leo had stolen company documents. A supervisor reported that Leo's car had been found in a side street with the keys inside. By noon rumors were spreading through the harbor that he had fled abroad or been taken somewhere against his will.
Felix heard the story from a woman who had once worked for the Voss family. She knew Leo's sister and said he had left because men were asking questions outside his home. Felix did not tell Adrian where Leo might be. He went instead to Helen Ward, who put him in contact with a labor solicitor representing harbor workers.
“Mr. Voss will want to speak to him,” the solicitor said.
“I know.”
“Why haven't you arranged it?”
“Because Mr. Finch doesn't owe him an explanation in a room where he might be frightened.”
The solicitor looked at Felix with interest. “Then perhaps we can begin somewhere else.”
They met Leo at a community legal clinic near the river. He was a young man with a narrow face and hands that shook slightly when he held a cup. He said he had copied records because the numbers did not match the collections he witnessed. When Roman discovered the copies, two men approached him outside the depot and told him the harbor was a dangerous place for people who asked too many questions.
“I left because I was scared,” Leo said. “I didn't steal anything.”
Felix believed him. He also knew that belief alone would not protect a frightened man. The solicitor explained options for making a statement and preserving evidence. Leo asked whether Adrian would see his address. Felix said no.
When he returned to the penthouse, Adrian was waiting. He had learned that Felix had left the building without the usual driver and wanted to know where he had gone.
“I met someone connected with the investigation,” Felix said.
“Who?”
“I can't tell you.”
Adrian's expression hardened. For a moment Felix saw the man who had once dismissed an employee without allowing her to explain herself. Then Adrian looked at the calendar on the refrigerator, visible through the open doorway. Owen had drawn a small telephone beside that day's square to mark a call from Mara's sister.
“Is it a matter for the lawyers?” Adrian asked.
“Yes.”
“Then they can tell me what I need to know.”
Felix nodded. He had expected a confrontation. Instead he walked into the kitchen and found Lidia making soup. She offered him a bowl without asking where he had been. For the first time in a long while, he realized that a household could contain people with separate loyalties and still be a household. The thought was unfamiliar enough to make him sit down before the soup went cold.