When Mara came home, Owen asked whether June was broken. Mara explained that a bone had been injured and would heal with time. Owen wanted to make a card, so they drew a picture of a train carrying a doctor with a very large bandage. June pinned it above her desk and sent back a photograph. Owen studied the picture carefully, then asked whether June could still come to his next birthday. Mara said they expected so. He nodded and returned to building a bridge.
Adrian had begun taking Owen to the public library every Saturday. They had a routine: choose two books, read one at a table near the window, borrow the other, then stop at Reza's market for fruit. Sometimes Adrian met people who recognized him from newspaper photographs. Some nodded politely; others looked away. Once a man approached and accused him of ruining a friend's business. Adrian listened without argument. Owen stood beside him holding a book about whales, uncertain what was happening.
Afterward the boy asked whether the man was angry because Adrian had stolen something. Adrian considered the question. “I was responsible for a company that took money from people unfairly,” he said. “We're trying to repay them and make sure it doesn't happen again.”
“Did you put it in your pocket?”
“Not like that. But I let people do things I should have stopped.”
Owen thought about this. “If Eli takes my blocks and you see him, you have to tell him.”
“Yes,” Adrian said. “I should have told people sooner.”
The explanation was crude compared with the legal documents on his dining table, but it contained something true. Adrian did not ask Owen to understand the harbor. He asked him only to understand that adults could fail in their responsibilities and still be expected to repair what they could. The child accepted this and wanted to know whether they had time to visit the whale exhibit in the library foyer.
On the way home Adrian carried the borrowed books and Owen carried a bag of apples. The city was crowded with shoppers. Nobody moved aside for them. Adrian found the anonymity unexpectedly pleasant. He had spent years entering rooms where people rose or lowered their voices when he arrived. Now he was simply a man holding his son's hand at a crossing, waiting for the light to change.
The second Christmas after Celia's death was quieter than the first. The townhouse could not hold the giant tree that had once filled the penthouse entrance, so Owen chose a small one at a market stall and helped Adrian carry it home. They placed it beside the living-room window, where the lights reflected in the glass. Felix brought a box of ornaments he had found in storage. One was a crooked star made of silver paper, its edges frayed. Celia had made it with Owen during his first Christmas, when he was too small to understand what a star was. Adrian held it for a long time before giving it to his son.
“Did I make this?” Owen asked.
“You helped.”
“How?”
“You mostly tried to eat the paper.”
Owen laughed. He climbed onto a low stool to place the star near the top, and Adrian stood beside him in case he slipped. The tree leaned toward the window. Mara suggested adjusting the base, but Owen refused because he liked the way the star looked as if it were trying to see outside. They left it.
On Christmas Eve they invited June, Felix, Lidia and Naomi for supper. Reza sent a tin of biscuits from the market, saying they were left from a supplier's order. Adrian suspected the gesture was a cautious sign of goodwill and decided not to make more of it. The table was crowded. There were not enough matching chairs, so Felix brought two folding ones from his apartment. Mara had made soup, Adrian roasted vegetables, and Lidia supervised a pudding that did not quite set. Owen announced that it was another crater and therefore a family tradition.
After supper he asked everyone to tell one story about Celia. June had met her only once, at a fundraiser, and remembered being offered tea by a woman who seemed more interested in other people's lives than in her own importance. Felix remembered Celia insisting that a porter with a newborn child be allowed to swap shifts. Lidia described the time Celia tried to cook a meal for twelve with no electricity and ended up serving sandwiches by candlelight. Adrian told the story of the missed ferry and the stray cat. Mara told no story at first. She was listening to the others, struck by how many versions of Celia were sitting at the table.
Finally Owen turned to her. “Your turn.”
Mara thought for a moment. “Your mother used to sing when she couldn't sleep,” she said. “Very quietly, because she thought nobody could hear. One night I was putting away towels and she asked whether the singing was bothering me. I told her it was lovely. She laughed and said I was too polite.”
“What song?” Owen asked.
Mara hummed a few notes of a simple tune Celia had made up herself. Owen tried to follow. His voice wandered away from the melody almost immediately, and everyone smiled. He asked Mara to sing it again, then asked Adrian to try. Adrian was hopelessly out of tune. Owen declared that his mother would have laughed, and for once nobody had to decide whether the laughter would be sad or happy. It was both.