"Ah," Kayla said, and the syllable did a great deal of work. She did not pick the ring up. In the old Hartwell & Grey, the first thing a jeweler did was take the piece into his hands, because a piece in the hand is a piece being honored. Kayla kept her own hands lightly folded at the edge of the counter, her posture a small sculpture of willingness that committed her to nothing.
"May I ask," she said, "was the piece purchased here?"
"It was," the woman said. "A long time ago. Nineteen seventy-eight."
Something in Kayla's professional face made a minute adjustment, the way a scale adjusts to a weight too small to bother with. Nineteen seventy-eight. This was an heirloom errand — the least profitable transaction in the entire taxonomy of the floor. Heirloom errands produced no commission, no pathway to the private salon where the real numbers lived. They produced, at best, a story told at a kitchen table, and stories told at kitchen tables did not appear on any report Rick Halstead had ever generated.
"Mm," Kayla said. "Well. Let me be honest with you, because I think honesty is the kindest thing I can offer here." She let a small, warm pause open, the pause of a friend about to deliver difficult news gently. "Hartwell & Grey no longer operates a repair bench. We closed it — oh, it must be two years now. The house has moved toward a more curated model. Our own current pieces can be sent to our service center, and we'd be happy to arrange that. For outside pieces—" the ring was not, strictly, an outside piece, and both of them understood that the word was doing the work of a door closing "—for a piece of this age, we could send it away for you, but I have to tell you truly, the assessment fee and the shipping and the work itself—" She glanced at the band again and shook her head with enormous sympathy. "To rebuild a shank like that, you're looking at more than the ring is worth. Substantially more. I would not be doing my job if I let you spend that without telling you."
The woman listened without visible disturbance, and if Kayla had been a different kind of observer she might have noticed that the listening was unusually complete — the woman was not composing her reply or preparing to plead, but simply taking the whole of it in, item by item, like a clerk entering figures in a ledger.
"More than it's worth," the woman repeated, mildly.
"In monetary terms. Obviously, sentimentally, I completely understand—" Kayla's hand rose and settled over her own heart, a gesture learned from a training video and refined in a hundred mirrors of circumstance. "Have you considered—" and here the voice dropped into its most confidential register, the register of one woman saving another from an embarrassment of expense "—a mall jeweler? There's a repair kiosk in the Water Tower, and another out at Oakbrook. They do shank work while you wait, practically. For a band like this, honestly, that's the proportionate thing. The money you'd save could go toward something new, someday."
She said it kindly. That was the thing Claire would remember later, and find hardest to forgive in the telling: every syllable polished, every judgment upholstered, so that a woman being turned away from the counter of a great house of jewelers was meant to leave feeling she had been given advice, the way one leaves a doctor feeling one has been given care.
"There isn't a bench at all, then," the woman said. "Not even for your own older pieces."
"Our service center handles the current collections," Kayla said. "It's simply that the economics of a bench — a master jeweler, his tools, his time, for repairs — the house made a decision. I think most of the great houses have. It's the direction of the industry."
"The direction of the industry," the woman said. She was still holding the ring in her open palm; she had not closed her hand over it, and it occurred to Kayla, with a faint unease, that the woman was letting it lie there deliberately.
"And if I wanted it anyway?" the woman asked. "The repair. If the money wasn't the question."
Kayla's smile did not change, but it thinned, the way ice thins, from beneath.
"Then I could take your details," she said, "and the service center would assess it — there's a fee for the assessment whether or not you proceed — and the turnaround is, I won't deceive you, six weeks. Eight. And they may decline it. They do decline pieces they judge to be at the end of their structural life. A shank worn that thin — sometimes the kindest thing really is to retire the piece. Put it somewhere safe. Keep it as it is."