"Nine years," Ren said. "He had a stroke when I was thirty. Not a bad one, the doctors said, which is a thing doctors say when it is not their father. He could walk a little, and talk, but he could not be left. So I was not left either." She turned her mug in her hands. "He was a joiner. A cabinetmaker. His hands went on working after the rest of him slowed down; he made boxes, little ones, in a shed. When he died the shed was full of boxes. I gave them away at the funeral. Everyone in the street has a box."
Mags, who had buried a husband and a brother and did not believe in wasting sympathy on general remarks, said, "You did right by him."
"I did what there was," Ren said. "He would have done it standing on his head. He did try, once, when I had flu. That is how I know."
They sat a while with the rain on the window. The hall beyond the kitchen door was dark and smelled of mats and wood polish and the faint iron smell of the radiators. Somewhere a tap dripped in the changing rooms, in the unhurried way of the building, and neither of them got up to fix it.
"Can I ask you a thing?" Mags said, in the tone of a woman who has decided that asking is a form of respect and not asking would be a form of gossip.
"People usually do," Ren said.
"Why the white belt?"
Ren looked down at the bag by her feet, where the belt lay rolled on top of the gi, startlingly white still, because she washed it separately and carefully, which beginners are not supposed to do and Mags had privately noted.
"You are not a beginner," Mags said. "I am not asking what you are. I have watched you for six weeks and I am not blind, and neither is Sensei, whatever he pretends. But the belt. You could have written to the association, or brought your licence, or just told Reilly and worn whatever colour you have earned, and no one would have said a word. Instead you queue at the end of the line and let those two perform over you twice a week. I am not criticising. I want to know if there is a reason I should mind my own business about."
There was a silence long enough for the kettle to tick as it cooled.
"The last time I wore my own belt," Ren said at last, "was at a competition. I was thirty. I won, and my father was in the third row, and he had a stroke eleven days later. I know those two things are not connected. I am not a superstitious woman. But when I decided to start again, I tried the old belt on, at home, and I stood in my kitchen in it, and I felt like an actress in a play about somebody I used to know. The lines were all there. I just did not want to say them." She shrugged, a small, complete gesture. "So I bought a white one. It is honest. Everything I do in this class, I do as a beginner, because I am one, Mags. Nine years of sitting in a chair by a bed. Whatever I was is in the past tense. The white belt is the past tense removed. Does that make sense?"
"It makes a kind of sense," Mags said. "It is the kind of sense that gets laughed at by people who have never sat by a bed."
"They are not laughing at me, really," Ren said. "They are laughing at the belt. That is what it is for. You put it on and it takes the jokes, and you can just train."
Mags refilled the mugs, though neither of them had finished, which was her way of saying a conversation was going well.
"My husband was a ferryman," she said, in return, because tea with Mags was a currency and she believed in paying. "Thirty years on the Rockland boat. He could read weather in his sleep and he died in a armchair in front of a quiz programme, which he would have found a poor ending and said so. I started this at fifty, after. Reilly told me I was too old and too heavy and I told him he was too bald for his age, and we have been friends ever since. I keep the photo wall in the corridor, did you know that? Thirty years of this place in other people's photographs. I am the archive. It is a brown belt's job, apparently, to remember everyone."
"I have seen the wall," Ren said. "I look at it while I tie my shoes."
"What do you see?"