and when Ortiz finished, he was quiet for a long time, looking out of the window at the street below, at people walking past with shopping bags and dogs, living ordinary lives, and he felt a grief that was not sharp but heavy, like something settling in his chest that would take a long time to lift.
He said that he did not forgive her, not for himself and not for Lily, and that he would not pretend that he did, because forgiveness that was not real would be another lie, and there had been enough lies in the house. He said that he did not hate her either, that hate would take too much energy, and that he did not want to spend the rest of his life hating the mother of his daughter, but that he could not take her back, and that the marriage was over, honestly and quietly, without a scene, without a confrontation, without a dramatic meeting in which they shouted at each other and said things they could not take back. He said that he would not confront her himself, that he did not need to hear her say it to his face, that Ortiz and Bennett had told him enough, and that he trusted them to handle the rest lawfully, and that he wanted the ending to be clean, for Lily's sake, so that Lily would not have to watch her parents destroy each other in front of her. Ortiz nodded, and he said that he understood, and that he would make sure the separation was handled properly, through lawyers, with clear papers, and with Lily's welfare at the centre of every decision, and Ethan said thank you, and he stood, and he left the office, and he drove home slowly, thinking about the years he had spent building a life with Nora, and about how quietly it had ended, not with a single moment, but with six months of small, secret acts that had added up to something he could not repair. Samuel Ortiz began the legal work the morning after Adrian's arrest, and he began it the way he always began difficult work, with a list and a phone call, and with no drama at all. He sat at his desk with Bennett's interview summary on one side and the bank records on the other, and he read them both again, slowly, marking the dates of the transfers to Northgate Holdings Ltd, marking the signatures Dr. Helen Brooks had shown to be made while Ethan was drowsy, and marking the pages of Nora's account in which she had admitted that the papers had been signed when Ethan could not properly understand them. He did not need a courtroom speech. He needed papers that were clear, and true, and in the right order, and he told Ethan that, when Ethan came to his office that morning, and Ethan said that he understood, and that he trusted Ortiz to do it properly, and that he did not want a fight in public, only for what had been taken to be returned, and for the record to show that he had not agreed to any of it.
Ortiz explained it to Ethan in plain language, as he always did, without legal jargon when plain language would do. He said that a signature made when a person is too drowsy to understand what he is signing is not a real agreement, and that a transfer made on the basis of such a signature could be asked to be set aside, which meant treated as if it had never properly happened, and that the court could order the money and the property to be returned to Carter Holdings. He said that he would first ask the bank to freeze the Northgate Holdings Ltd account, so that nothing more could be moved out of it while the court looked at the papers, and that he would then file an application with the court, with the bank records, with Dr. Brooks's report, with Dr. Naomi Grant's notes about what Lily had seen, and with Nora's own signed account and Adrian's admission, attached as evidence, so that the judge could see the whole pattern at once, and not just one transfer on its own. Ethan listened, and he asked whether Lily would have to go to court, and Ortiz said no, firmly, that Lily would not be asked to stand in a courtroom or to answer questions from strangers, that her words to Dr. Grant, given in a safe room with a psychologist she trusted, were enough, and that the adults would carry the rest.