The audience relaxed, slightly. Zara could feel it, the way you can feel a room change its mind. Shoulders came down. Hands unclenched. A woman in the front row, who had been holding a programme very tightly, let it rest in her lap. Perhaps, the room was thinking, this had all been a misunderstanding. Perhaps the child had been confused. Perhaps the man was about to prove her wrong, gracefully, and the evening would go back to being a charity gala, and everyone would go home with a pleasant story about a brave little girl and a gracious famous singer.
Chase sang on. He moved through the verse, and the band followed him, the piano laying down chords like stepping stones, the guitar answering, the drums keeping time, soft and steady. His shoulders were loose. His neck was loose. His eyes were half closed, the way singers close their eyes when they are listening to themselves. He looked, for a moment, like the man on the album covers, the man in the photographs, the voice of a generation. Zara watched the way he held the microphone, close and steady, and the way he turned his body a little toward the audience on the long notes, as if he were sharing something private with five hundred strangers at once. She could hear the training in every phrase, the years of lessons, the careful placement of each vowel, Then the verse ended, and the piano paused, and the room seemed to lean forward again, waiting for what came next.
Then he reached the bridge.
The melody climbed. It did not climb gently. It climbed the way a road climbs a hill, steadily and without mercy, each note a little higher than the last, each note demanding a little more air, a little more control, a little more of something that could not be faked. E4. G4. B4. Chase's voice followed, still solid, still controlled, still the voice of a man who had sung this song a thousand times. Zara watched his face. She watched the way his jaw set. She watched the way his throat worked.
D5. E5. A5. As the notes pushed higher, something changed. It was small at first, so small that Zara thought, for a moment, that she might be imagining it. His neck tensed. The muscles in his throat stood out, thin and corded. His shoulders rose, slightly, almost imperceptibly, betraying the strain. His eyes opened. He was no longer listening to himself. He was reaching.
Zara knew this feeling. She knew it from the church choir, from the times Ms. Johnson had pushed her to the top of her own range, from the feeling of a note sitting just beyond where her voice wanted comfortably to go, and the choice that came with it: to strain, or to let go, or to find another way up. Chase was straining. She could hear it. She could hear the effort in his breath, the way it shortened, the way the tone thinned at the edges, the way the note stopped sitting inside the music and started sitting on top of it, the way the note at soundcheck had sat on top of the music when it came from the speakers.
He reached for the C6.
His voice cracked.
It broke somewhere around A-sharp 5, below the target, the sound splintering like glass, a harsh, ugly, unmistakable break that filled the theater and then stopped, abruptly, as if the note itself had been startled. He stopped singing. He stopped, in the middle of the bridge, with the band still playing, and the piano player missed a chord, and the drummer's sticks hovered in the air, and the theater was silent in a way that was not anticipation and not confusion but something else entirely, something final.
In the audience, Denise gripped the arm of her seat so hard her knuckles went white, and Rosa put a hand over her own mouth, and neither of them spoke, because there was nothing to say that would not break the strange, ringing quiet. The band did not know whether to keep playing or to stop, and the pianist let his hands fall to his knees, and the guitarist lowered his instrument, and the drummer set his sticks down very carefully on the snare, as if a sudden sound might shatter something fragile in the room. The phones stayed up, glowing, recording, and Zara could see their small lights reflected in the polished floor, a scattered constellation that had not been there at the start of the evening.
Chase coughed. He coughed once, twice, and he tried to cover it with a laugh, a short, bright laugh that sounded nothing like laughter. "Sorry, folks," he said, and his voice was hoarse now, rougher, a different voice from the one that had started the song. "Dry throat."
He smiled, but the smile did not reach his eyes. His eyes were bright and hard and frightened. "That's why we use the track to protect the voice during long shows," he said, and the words came out quickly, rehearsed, as if he had said them before, as if he had prepared them for exactly this moment, which, Zara realised, he probably had. He had known, for fifteen years, that this moment might come. He had a sentence ready for it.