Simon had scanned every letter of our most unusual typefaces. Including that nought. The font installed on the computer downstairs at the hotel could do what we'd done in the shop, faithfully repeating every old mistake you paid to discover while acquiring the knowledge of a trade. Quite a number of people could have put the zero into the letter. They'd have done it without even noticing. They had paid not to notice. He didn't believe there was any profitable way of identifying them, any more than a typewriter could always be relied upon for the identification of its owner.
He touched the card from Joseph's house, however, and gave it a much more interested look. The private view invitation had been printed. In fact it was still set up in a little chase that sat at the edge of the bench by the window. I ran my finger over the type. Not enough room between the M and the i in Miss. I remembered the way he habitually failed to make that allowance.
“Joseph asked you?”
“He's my father.”
I must have taught this man for three years. I knew his mother sent him to work with a stinking fish paste sandwich on Mondays, ham on Wednesdays, something innocuous on Fridays, the day his father generally got a turn at making lunch. I knew that he preferred to wear his watch on the side away from the press and that he intended eventually to learn the difference between a woman flirting and a woman telling him he had dirt on his nose. He loved the barmaid at the end of the street and was prepared to give her credit for either interpretation. I didn't know his father.
“Joseph adopted me. He and Moss. My mother lived downstairs in one of the original flats. Neither one of them quite dared hope they'd get the chance to bring up a tall healthy boy who needed both of his mothers as well as two dads to get him to the age at which it was safe to let him loose near somebody else's printing equipment.”
“Both mothers?”
“One gave birth to me. The other was the one hauling me out of trouble ninety nine days out of a hundred because the first couldn't walk by then. Eleven of them, you know. The other one got rich and moved out.”
“Does your mother have papers?”
“Had. They're in that bookcase the burglars got to on Saturday.”
He brought out a carton containing a child's cap, a lock of brown hair, a toy automobile with three wheels. Among these things was a little black book. It was marked on the inside back cover in a steady hand. Morning Company. Member eleven. Simon said he had taken this book home from the shelf on Friday evening to check a spelling. The bookcase in the Morning Room looked empty. The people who'd cleared it in a hurry had neglected to count the books before they carried them off.
The Women's Price List
When a person who has grown up poor gets her hands on a book in which she intends to make a financial record of something, she does not, in my experience, leave much room for the reader who will come across the book forty years later and want to know what kind of weather they had on Tuesday. Simon's mother kept her accounts with a sparing use of paper. The sums were written in pencil. Each time she finished a column she added it up, put the total on a fresh page at the back, and rubbed the column out with stale bread before starting again. A page that had been used five times shone like the elbow of a cheap serge jacket. If my sister had laid her hands on it without knowing who it had belonged to I don't think she could have brought herself to value it at more than a tin of very old radishes.
Only in the middle was there any proper writing. It said that the matters to be considered were private and could be used to obtain a certificate. Then there was a price list. Thirty hand towels. Five bath sheets. Eight yards of damask to mend. Six sets of sheets three parts worn, two nearly new. A price beside each one and a total at the bottom. In the margin beside the line which said sheets a word in letters smaller than they needed to be. Evidenced.