The entire agreement had been made on a double sheet, the names on one piece, words on the other. They had to be seen together to be read. Hugh and his lawyer got the one with the names, my father kept the one with the words. Whoever put them both in the file also had the power to take the words off and put a different set over the same signatures. As long as nobody examined the pinholes against the light, those women might be taken to have signed anything at all.
I asked Liv for the picture of the rooftop frame while it was being adjusted by the men in June's book. The names used to decorate one side were never meant to be seen alone. On the other half of the frame, pulled out and crumpled by the accident, there had been big plain words on a sheet of silk.
The Dressmaker's Daughter
It was June who thought of the dress. The frame came down towards the bride. The outer layer of her dress was thin. It had been damaged at the waist, a thread ran half round the skirt, and the markings I had seen on it while we got her off the balcony were an immense slash of scarlet. People commenting on the film had taken that for blood. After the dress was taken into the care of the police the papers could reasonably say that forensic tests had found no evidence of a wound to either woman above the knee. I had assumed the colour was some form of dye. Wet paint. A column newly painted to match a particularly determined choice of roses. A whole raft of possibilities for what a hired wedding frame might have picked up when a couple of ordinary people first thought of getting the same effect in a photograph for a bit less than the price of a genuine ivy clad castle.
It was minium. Red pigment. A boy in the print shop used to mark a proof with it to ensure somebody wouldn't set a whole page from a version that required seven corrections and one quite embarrassing apology to the mayor before anybody saw fit to read it in public. You could transfer marks with red paper. You put the paper under the top sheet and whatever was written on the top was impressed on the next leaf in a fine red line. You might use it for marking a pattern in a piece of silk, for that matter.
We went round to see the dress with a little sealed packet of black paper and another of white. We gave the paper to Kat and suggested a way of seeing what was still in the weave. In a room on the other side of the glass we saw her put a piece under the silk. A red dash the thickness of my thumbnail turned into a row of short marks. The soft cotton lining of the dress had acted as a blotter. There were four quite distinct strokes. A letter h. Half the letter a. On another side of the skirt there were two dots. The silk on the frame had been printed that very morning, too late to give the material a suitable interval in which to dry. Fall into wet paint and you may take part of the lettering away with you. What you lose off the original could just possibly have found its way onto the dress.
“No,” Liv said, “I'm sorry, I really have to say no. I didn't marry a person so I could live in a research laboratory. You can have whatever you can get off my dress. Just give me a receipt for the thing and write down how you think you can get it clean. I wore it on the one occasion in my life I told somebody he could come and live with me even if he had to have the first hour in the bathroom to arrange his hair. I should like to have it back, please.”