My first inclination on coming across a letter addressed to somebody else's son was to put it back where I'd found it. I have no special claim to being a woman capable of resisting the temptation of an unsealed envelope in an unmarked safe opposite a window through which somebody had quite plainly been watching two people fall off a roof. Rather the reverse. But I had spent a good many years teaching my child that if a letter has somebody else's name on it that's generally taken to mean that the person opening it ought to have some claim to that name. At any moment, in a good-sized city, there are plenty of men who qualify for the general description of somebody's son. None of the members of our expedition in that room could claim that particular distinction to any very convincing degree.
Liv pulled the edge of her sleeve over her hand before she touched the window ledge. “Is it possible somebody left it there so you'd take it?”
“Getting it out of the safe might be exactly what they're after.”
She considered. Then she took out her phone, photographed the envelope where it lay and sent the picture to Owen. There was a pause long enough for us to see the end of daylight turn the wall a different shade. Most of the hotel breathed at its own particular pace. You could tell by the way voices moved through the corridors in which part of the building weddings had just finished and at what time the evening trips from the railway station ought to begin. Somebody pushed a trolley with a wheel that squeaked. Somebody else sang a line from an old song in a voice so beautifully at variance with the note the writer intended that it sent a shudder of appreciation down the bones of my back.
Owen answered. It wasn't his mother's writing. Nor was it his father's. Liv called Simon. He recognised it. He asked if we'd put the envelope back before the people who had been in the Morning Room got to see what was actually in it.
“It's from my father,” he said. “My first one. The one I didn't know about until I found out there was an important difference between the names on a birth certificate and the names of the people who turn up to make sure you have a clean tie for school. And I'm afraid I know precisely the reason he put it there. He was entitled to an answer he didn't get.”
We asked him to explain. He said his first father was the lawyer who drafted the papers for Ruth and her company. A young man who met a young woman behind a pile of laundry that needed sorting and showed her just how little he knew about sorting it. There'd been a summer together, an excellent summer, by all accounts, and then he'd gone back to London to a girl he was already obliged to marry. The consequences left behind did not cause the lawyer to alter his view of his obligations to the absent girl. Simon's mother, exceptionally unwilling to have anything to do with a father who preferred to meet a baby through the intermediary of a bank draft, arranged her own affairs along the lines of a company of ladies, two men willing to be at the front of a queue for troublesome children whenever there was a thin little boy with crooked ears to be pulled out of something, and a father in a different city who bought an awful lot of books about railways, assuming they could always pass for presents without being seen to intrude too deeply into the matter.
“She wanted a statement from him,” Simon said. “He came home about fifteen years ago. Cancer. Put the files in the safe. Said he'd put them all in there and write me a letter to say what he'd done. I went round to have a few things out with him and he was in his chair. Still had my number on the pad beside him. I never found the letter. I've spent quite enough time since then believing he lost his nerve when he came to write it.”
I had been leaning on the safe. As I stood up something with a long stem moved beside the water glass. It was a remote shutter, operated by pressure on a worn black bulb. It had a strip of masking tape round the end of its cable. It bore a little B for Bell in the same hand as the signature on the bank papers my father wouldn't sign.
The Story I Sold