Celeste had grown up in a house with a piano. Everyone she knew had grown up in a house with a piano. It had stood in the drawing room under a portrait of her grandfather, and she had taken lessons on it for six years from a series of patient, underpaid young women, and she had hated every minute, and on the day she turned fifteen she had told her mother she was never touching it again, and her mother had shrugged and said very well, darling, and the piano had stood there under the portrait for another thirty years with a vase of flowers on its lid, being dusted once a week by the housekeeper. Nobody had played it. Nobody had needed to. It was not there to be played.
She had not thought about that piano in years. She thought about it now. She thought about the vase of flowers on its lid, and the water rings the vase had left on the lacquer, and how nobody had minded, because what was a piano for, really, except to put things on. And something in her chest went tight and strange, and for one terrible moment Celeste Marlowe, who had not been surprised by anything since about 1998, felt that she was going to cry in front of three hundred people, and did not know why, and could not stop it.
Near her, the heavy man in the dinner jacket had taken off his glasses and was cleaning them very slowly on his handkerchief, and not looking at anybody.
Near the bar, a young waiter from the Delmar agency, nineteen years old, who had been carrying trays of champagne since six o'clock and whose feet hurt and who had been planning to quit tomorrow, had put his tray down on the bar without asking anyone and was standing with his hands at his sides and his mouth slightly open, listening to a girl his own age in jeans as torn as his own make three hundred rich people go silent. He would tell this story for the rest of his life. He would tell it to his children. He never did quit.
At the back of the hall, Anton Reiss had risen to his feet. He did not remember standing up. He was simply standing, leaning on his stick, his old mouth open, tears running freely into the deep lines of his face. He was not looking at the girl anymore. He was looking at her hands. And he was hearing, not what she was playing, but how she was playing it. The particular rise of the wrist at the end of a phrase. The way the bass notes were weighted, a fraction early, almost before the beat, as if they were leaning forward. The way the pedal was lifted and caught in the middle of the long runs, so that the harmonies stayed clean.
He had heard someone play like that once. Many years ago. A girl of twenty, in the concert hall of the conservatory, in a plain black dress, with her shoes kicked off under the bench where she thought no one would notice. He had been the director then. He had sat in the front row and felt, for the first and only time in his long career, that he was listening to someone who might be truly great.
And before her, years before her, he had heard an old Swede with an enormous white moustache play like that in the bar of the Hotel Brennan on Seventh Street, for tips, on Friday nights, when Anton was a student and could not afford to go anywhere better.
"Helena," Anton Reiss whispered. Nobody heard him. "Oh, Helena."
* * *
The storm broke on a single chord, enormous, every finger of both hands crashing down at once across four octaves, and Clara held it with the pedal down and let it roar through the hall until the walls gave it back. Then she lifted her foot.
The silence afterward was so sudden that people flinched.
Clara sat with her hands resting in her lap. She was breathing hard. Strands of hair clung to her damp forehead. She did not look up. She looked at the page in front of her, at the next line of her mother's handwriting, at the small word written above the stave in pencil, smaller and fainter than all the others, as if it had been written very late at night by a hand that was very tired.
Casa. Home.
She lifted her right hand and played the lullaby again.