Julian Ashcroft stood in the snow outside his own house and looked at this thin, stubborn girl in her dead mother's coat, and for the first time in thirty years he did not know what to say or how to say it, and he did not try. He just stood there. And after a while, when the silence had gone on long enough, he said, quite simply, the only true thing he could think of.
"I had lessons," he said. "When I was a boy. Two years. A woman called Mrs. Albrecht. She used to say again. Just that, again, over and over, when I got something wrong. Never angry. Like it was a present." He looked down at his ruined shoes. "My father stopped them. I was eleven. I haven't touched a piano since."
Clara looked at him for a long moment.
"My mother used to say again," she said. "Exactly like that."
"I know," said Julian. "I heard it. In the music. I don't know how, but I heard it."
* * *
He drove her home himself.
It took some persuading. She did not want to be driven by anybody, least of all by him. But it was nearly ten o'clock and the snow was getting heavier and the nearest bus was seven miles away and would not run again until six in the morning, and in the end even Clara's stubbornness could not argue with that. He did not take one of the big black cars from the front of the house with a driver. He went round to the garage himself and came back in an old dark-green Land Rover that he used for the estate, with mud on its wheel arches and a dog blanket on the back seat, and he left his own gala running behind him without a word to anyone, his three hundred guests and his speech at nine-fifteen and the deputy mayor by the fireplace and the people from Wexford by the bar. Daniel Price would ring his phone eleven times in the next hour. He did not answer once.
They did not talk much on the drive. The heater roared and the wipers pushed the snow back and forth across the windscreen, and the headlights made a tunnel of white through the dark. Clara sat with her backpack on her knees and her hands folded on top of it and looked out of the window. After a while, warm for the first time all day, she fell asleep against the glass.
Julian drove carefully, more carefully than he had driven in years. At a red light on the edge of the city, with the empty streets shining orange under the streetlights, he looked across at her sleeping, with her mouth slightly open and her loose hair over her face and her thin hands still folded on the backpack, and he thought of a little boy in the back of a car, holding a satchel very tight, and not crying.
The light turned green. He drove on.
He woke her gently outside the laundromat on Carver Street. The machines inside were still running, rumbling softly through the walls, and the windows were steamed up with the warmth of them, and the whole little building smelled of detergent and hot cotton even from the street. She looked at it for a moment, blinking, as if she had half expected to wake up somewhere else.
"Thank you," she said, and opened the door.
"Clara." It was the first time he had used her name. She had told it to him an hour earlier, in the car, at the bottom of the drive at Halcourt, when he finally thought to ask, and it had seemed to him an absurd thing that he had laughed at her in front of three hundred people before he knew it. "The old man. The one who knew your mother. His name is Anton Reiss. He was the director of the conservatory for twenty-six years. He's eighty-three, but there are still people at that school who would walk into the sea if he asked them to." He paused. "I'm not offering you money. I heard you. But he asked me for your name before I came out after you. I didn't have it to give him. Would you let me give it to him now?"
Clara sat very still with one foot on the snowy kerb.
"He won't do anything for me because you ask," she said. "I don't want that."
"No," said Julian. "He won't. He'll do it because of what he heard tonight. That's not the same thing. You know it's not."
She was quiet for a long time. The laundromat machines rumbled. The snow fell on the roof of the Land Rover.
"All right," she said.