The cold came down from the north in November, and it came the way cold comes to the Yellowstone, all at once, and it stayed. Leif woke one morning to frost on the inside of the window, and to the sound of his mother moving in the kitchen, and to the smell of coffee, and he put on his boots, and he went down to the river, and he stood on the landing, and he looked at the water, and the water was slow, and the edges were white, and the ice was forming along the banks, thin and clear, and it crackled when the current moved under it, and he knew, the way his mother knew, that the river was going to freeze, and that the ferry was going to stop, and that the crossing was going to change, and that the work was going to change with it.
His mother came down to the landing behind him, and she stood beside him, and she looked at the river, and she said, "It will freeze this week. It freezes every year, and every year we run the crossing on the ice, and every year the ice holds, if we are careful, and if we do not hurry, and if we do not take a load the ice cannot carry."
"How do you know when it is ready?" he asked.
"You test it," she said. "You walk out on it, a little at a time, and you listen, and you feel it under your feet, and you cut a hole, and you measure it with a stick, and you do not take a wagon across until the ice is thick enough to hold it, and you do not take a team across until you have walked it yourself, and you do not hurry, because the river does not forgive a man who hurries, and the ice does not forgive a man who does not listen."
He nodded, and he went back to the house, and he ate his breakfast, and he worked the ferry, and the river grew slower, and the ice grew thicker along the banks, and by the end of the week, the river was white from bank to bank, and the ferry sat still on its cable, and the water under the ice moved slow and dark, and his mother said, "Tomorrow we will test it."
In the morning, they went down to the landing together, and she carried an axe, and he carried a measuring stick, and they walked out onto the ice, a little at a time, and the ice held under their feet, and it did not crack, and it did not groan, and she stopped, and she cut a hole with the axe, and she put the stick down through the hole, and she measured, and she said, "Six inches. It will hold a man. It will hold a sled. It will not hold a wagon yet."
They walked back to the bank, and they brought the sled out of the barn, a low wooden sled with runners and a rope, and they loaded it with a sack of flour, and she pulled it out onto the ice, and he walked beside her, and the sled moved smooth and easy, and the ice held, and she said, "We will run the crossing on the ice, with the sled, until the ice is thick enough for a wagon. A man on foot is ten cents. A rider is twenty-five cents. A wagon is a dollar, but no wagon crosses until I say so. You will write every crossing in the book, the same as always, and you will count the money, and you will put it in the tin box, and the book will not stop because the river has frozen. The book never stops."
"I will keep it," he said.
And so the winter began, and the crossing went on, on the ice, with the sled, and Leif kept the book through the freeze, and he wrote every crossing in it, in his own hand, and he counted the money at the end of the day, and he put it in the tin box, and the book grew, one page at a time, through November and into December, and the ice grew thicker, and by the middle of December, she measured it again, and she said, "Twelve inches. It will hold a wagon now. One wagon at a time, and the team walks beside it, and no man hurries, and no man takes a second wagon until the first is across."