His fellow officers reacted in the way fellow officers often react, some with private sympathy for Aaliyah and public silence, some with open loyalty to Mallerie, some with a careful neutrality that was really a form of waiting to see which way the wind would blow. One officer, a younger man who had worked with Mallerie for two years, told Lieutenant Okafor, off the record, that Mallerie had been angry that morning, that the reprimand had stung, that he had been short with everyone at roll call, and that no one had thought to say anything about it, because no one ever said anything about it. Okafor wrote it down anyway, in his notebook, in the margin, where the things people say off the record go when they turn out to matter.
The chief, a man named Harold Whitaker who had led the department for eleven years and had survived more controversies than he cared to count, watched the video three times in his office with the door closed, and then he called Lieutenant Okafor and asked him, plainly, whether the file was solid. Okafor said that it was. Whitaker asked whether there was any footage that contradicted it. Okafor said that there was not, because the body camera had been off. Whitaker was silent for a long moment, and then he said that he would announce an outside review, and a disciplinary hearing, and that he would do it that week, before the story grew any larger, and before anyone could say that he had waited to be forced. Okafor said that was the right decision. Whitaker said that he hoped so, and that he was tired, and that he had not slept well since the video had first crossed his desk, and Okafor, who had not slept well either, said that he understood.
The announcement came on a Friday morning, in the same small room where Simone had first filed her complaint, with the chief standing behind a lectern and reading from a single sheet of paper. He said that the department had received a formal complaint concerning Officer Trent Mallerie, that it had reviewed the video and the statements of witnesses, that it had found the matter serious enough to warrant an outside review by an independent investigator, and that a disciplinary hearing would be held, at which Mallerie would have the opportunity to respond. He did not apologize. He did not name Aaliyah. He did not describe what had happened. He said only that the department took the matter seriously, and that it would cooperate fully with the review. It was not enough, and it was more than nothing, and Simone, watching from home on the small television in the kitchen, wrote down the time and the words, and filed them with the rest of the record.
Aaliyah was in her room when the announcement was made, doing her homework at the desk by the window, the chipped blue mug on the sill beside her, and Simone went upstairs afterward and sat on the edge of the bed and told her, simply, that the chief had announced a review and a hearing, and that it would take time, and that she did not need to worry about it, and that her job was to be twelve years old, and to do her homework, and to go to school on Monday, and to let the adults handle the rest. Aaliyah nodded, and then she asked, in the practical voice she used when she wanted an answer that could be answered without guessing, whether the hearing meant that the officer would have to say what had happened, and Simone said yes, that was what a hearing meant, and Aaliyah said good, and went back to her homework. Simone sat there for a moment longer, watching her daughter write, thinking about how ordinary the room looked, and how much work it had taken to make it feel ordinary again, and then she went downstairs, and made tea, and waited for the next part of the process to begin.
In the days after the announcement, Simone learned how a formal process actually moves, which is to say slowly, and in writing, and with long pauses in which nothing appears to happen and a great deal is happening out of sight. The outside reviewer was named within a week, a retired judge from another county named Eleanor Vance, a woman Simone knew by reputation and respected, who had spent thirty years on the bench and had a habit of asking the question no one else in the room wanted to ask. Vance requested the file, read it, and asked for more: the department's policy on body cameras, the log showing when Mallerie's camera had last been checked, the records of his prior complaints, the notes from the reprimand that morning, and the statements of every officer who had been at roll call. Lieutenant Okafor supplied what he could and noted, carefully, what he could not, and Vance thanked him for the distinction, because a reviewer who is told what is missing is better equipped than one who is told only what is present.
Simone met Vance once, briefly, in a conference room at the county building, with her deputy present and a court reporter taking notes, and she answered questions for two hours without once raising her voice. Vance asked about the walk, the light, the horn, the pharmacy, the receipt, the medical report, and the video, and Simone answered each question in the same way she had answered Okafor, with times and facts and a clear separation between what she had seen and what others had told her. Vance asked whether Aaliyah would be willing to speak, and Simone said that she would, when the time came, with her mother present, and that she would not be asked to perform her pain for an audience. Vance nodded, and said that she understood, and that a child's testimony, given carefully, was often the clearest testimony in a room.