The two women from outside the bakery testified together, at their own request, because they had stood side by side on the pavement and did not want their accounts separated. The first, a woman named Rosa Delgado, no relation to the advocate, said she had been buying bread when she heard the horn and turned toward the sound, and she had seen the girl step off the curb on the white figure and the patrol car stop across the crosswalk, and she had heard the officer shout and the girl answer, and she had heard someone shout that she was a child, and she thought she might have been the one who shouted it, but she could not be certain, because several people had shouted it at once. The second, a woman named Helen Okafor, said she had been the one who called out first, and that she had stepped forward and then stopped, because the officer had said everybody stay back, this is a lawful pedestrian stop, and his hand had been near his belt, and she had been afraid, and she was ashamed of that fear, and she was telling the panel about it because the fear was part of what had happened, and the panel needed to understand that the fear had not belonged only to the child.
Helen's voice broke once, and she stopped, and took a breath, and continued, and when she finished she said that she had gone home that night and told her own daughter, who was nine, that she had watched a girl her sister's age be pressed against a car for crossing on the light, and her daughter had asked whether the light had been wrong, and Helen had said no, the light had been right, and her daughter had asked what the girl had done wrong, and Helen had said nothing, and her daughter had been quiet for a long time, and Helen had understood that the quiet was the sound of a child learning that doing everything right might not be enough. The panel chair thanked both women, and they returned to their seats, and Rosa put her arm around Helen, and Helen leaned into it, and the room stayed quiet.
Mallerie testified last. He came to the witness table in a suit that did not fit him as well as his uniform had, and he took the oath, and he answered the counsel's questions with the careful, clipped language of a man who had been coached to sound contrite without admitting more than he had to. He apologized. He said he was sorry for what Aaliyah had experienced, and sorry for the fear, and sorry for the injury, and he said it in a voice that sounded rehearsed because it was rehearsed, and the panel listened without interrupting, because that was their job, and Simone listened without looking at him, because that was hers.
He offered explanations. He said the shift had begun with a reprimand about incomplete reports, and the heat had been oppressive, and he had misread the light, and he had thought the girl was being defiant when she answered him, and he had believed he was conducting a lawful pedestrian stop, and he had not intended to hurt her, and he had not known she was twelve, and he had not known who her mother was. The counsel asked him, gently, whether any of those explanations changed the fact that the walking figure had been white, that the timer had shown nineteen seconds, that the girl had weighed ninety-three pounds, that she had been carrying a pharmacy bag, that she had said please, that bystanders had shouted she was a child. Mallerie said no. The counsel asked whether he had activated his body camera. Mallerie said he had not, that he had forgotten, that it had been an oversight. The counsel asked how many times he had forgotten in the past year. Mallerie said he did not recall. The counsel produced the department's records, which showed that his camera had been off during three other encounters that had drawn complaints, and asked whether those had also been oversights. Mallerie said he did not recall those either.
The counsel asked about his complaint history. Mallerie said he had received complaints, as most officers did, and that most had been resolved without findings. The counsel asked about the pattern in those complaints, about stops of pedestrians in the same neighborhood, about language used in reports, about supervisors who had signed off without investigation. Mallerie said he had followed his training, and that his supervisors had never told him his conduct was a problem. The counsel asked whether he thought his conduct on July 18th had been a problem. Mallerie paused, and the pause lasted long enough for the room to hear the air conditioning, and then he said yes, it had been a problem, and he was sorry, and he hoped the panel would consider his years of service. The panel chair thanked him, and Mallerie returned to his seat, and his union representative leaned over and whispered something to him, and Mallerie nodded, and did not look at Simone, and did not look at Marcus, and did not look at the empty chair where a child's advocate had sat.
The panel deliberated for two hours. The room emptied slowly, people standing in the hallway in small groups, talking in low voices, drinking water from paper cups, waiting. Simone sat on a bench with Ruth Delgado, not talking, her hands folded in her lap, her eyes on the closed door. Marcus sat with his mother, his phone in his pocket, his bicycle helmet on the bench beside him. Rosa and Helen stood near the window, watching the cameras outside, which had multiplied in the afternoon sun. The chief sat alone at the far end of the hallway, his jacket off, his tie loosened, looking at his own hands as if they belonged to someone else.