"I chose it." Her voice did not rise; it went down, and hardened. "Let no one in this room, including me, forget that I chose it. He will forgive me or he won't, when he knows. But he will know it standing next to the truth, and not next to her." She turned her head on the pillow, slowly, the ribs exacting their price. "The eulogy. Repeat the part about the tea. About the question I asked her."
Rosa repeated it. Evelyn was silent.
"Did I ask her that?" she said.
"I don't know, señora. I wasn't there."
"No," Evelyn said, after a moment. "Neither was anyone else. That's why she chose it." She closed her eyes. "Remember every word of that speech, Rosa. When this is over, I intend to."
Detective Dana Ruiz came to the penthouse on the Monday after the memorial, with a notebook, a recording device she asked permission for and was refused — Nate, hollow-eyed, in the doorway of his mother's study: "Not in her rooms. Ask your questions, detective, but nothing in this house gets recorded" — and a manner so mild that it took Rosa, standing by the door with her hands folded, nearly ten minutes to understand that she was watching a professional at the top of her trade.
Ruiz was younger than Rosa had expected and smaller, a compact woman in a gray suit with her hair pulled back and her eyes doing the slow, uncommitted sweep of a person reading a room the way other people read a letter — for what it said, and then for what it had been written to avoid saying. She interviewed them in order of unimportance, which was to say she arrived at Rosa last, in the late afternoon, in the little sitting room off the kitchens where the staff took their breaks, with the door open and a pot of tea between them that Rosa had made out of thirty-one years of habit and Ruiz did not touch.
"You've been with the family a long time," Ruiz said.
"Thirty-one years, señora detective."
"You ran the house the night of the gala."
"I run the house every night." Rosa folded her hands. "That night there were two hundred and forty guests. I was in the kitchens until the fireworks, and then—"
"Where were you during the fireworks, Mrs. Delgado?"
Here it was. Rosa had rehearsed this moment the way she had once, long ago, rehearsed the lie she told a priest in confession at fourteen; she had known it was coming the way you know weather is coming, by a pressure in the day. She had prepared the words. She had not prepared what the words would cost, because you cannot prepare that; you can only stand at the edge of it and find out.
She had been on the roof. That was the truth, and the truth was a chain with Evelyn's name on every link — Rosa on the roof behind the potted cedars with the spare champagne, Rosa watching Vanessa cross the garden with her future mother-in-law, Rosa hearing the old woman's laugh an instant before the shove, Rosa's knees hitting the gravel beside her employer on the greenhouse glass while the rockets broke open over the park. To tell Ruiz even the smallest true thing about that night was to point a flashlight down the service stair, and at the bottom of the stair was a door with no number, and behind the door was a woman the whole city had buried on Friday.
"I went up the service stair," Rosa said, "to see that the roof was clear for the display — it is part of my duties, señora, every year. Madam had already gone up. I saw her go toward the garden alone. I came back down to the kitchens." She breathed. "During the display I heard — there were screams, people thought, from the street. From the avenue. We learned later—" She let the sentence do what it wanted to do, which was die. Her hands were folded. Her hands, she noted with a strange detachment, were perfectly still. They had stopped trembling an hour ago, as if they knew what was required of them.
"You saw her go up alone," Ruiz said. Not a question, quite. She wrote something down.
"Alone, yes."
"And you heard a scream."
"I believe I heard a scream," Rosa said, and hated the *believe* even as it left her mouth, hated its smallness, its craft. "Over the fireworks it is hard to be sure of anything."
Ruiz looked at her for a moment — a plain, level look, unhurried, with nothing in it that Rosa could answer. "You've worked for the family thirty-one years," she said again, gently. "This must be very hard for you."
"It is the hardest thing in my life, señora detective," Rosa said, and it was the truest sentence she had spoken all afternoon, and she watched the detective receive it as sympathy, and she understood that she had now lied with the truth as well as against it, and that this was what it would be, from now on, until it was over: every word weighed twice, spent twice, paid for twice.