The girl's shoulders came down. The whiteness went out of her face by degrees, replaced by the embarrassment that is the cure for most hauntings. "La Viuda," she repeated, and laughed shakily, and said of course, of course, the pipes in her grandmother's building in the Bronx knocked like a man with a cane, and she was sorry, and she would not be so silly again.
"You were not silly," Rosa said. "You were new. It is the house that is old."
She picked up the tray. She walked the last eleven doors with a face of perfect calm. She let herself in with the key she had copied a lifetime — three weeks — ago, and she found Evelyn sitting bolt upright in the dark in her nightdress with the splinted wrist cradled against her bandages, both of them breathing like swimmers, and neither of them said anything at all for a full minute, in the careful quiet, while on the other side of the wall the linen cupboards settled and the pipes of the Hartwell Hotel said nothing whatsoever.
"Evelyn," Rosa said at last, when her hands had stopped shaking enough to light the lamp, "we cannot — "
"I heard." The old woman's voice was dry as paper. "Every word. Through the wall. She's a sweet girl. She describes my coughing very poetically." Evelyn shifted against the pillows with the care of a woman negotiating with her own skeleton, and her eyes, in the lamplight, were bright and entirely unafraid, which was somehow worse than fear. "And you were magnificent. 'La Viuda.' Your grandmother is spinning with pride. — But it won't hold, Rosa."
"It will hold. She believed me."
"She believed you at six o'clock, frightened and alone with the one person who could reassure her. Girls talk. It's wedding week — she will be up until midnight with the others, folding napkins, drinking the kitchen wine, and someone will ask why she looks tired, and out it will come, the ghost in the staff wing, the coughing widow in the wall. It will go up the stairs of this house like smoke, Rosa. And it will arrive, as everything in this house now arrives, at Vanessa." Evelyn reached, slowly, for the water jug Rosa had refilled, and missed, and Rosa put it in her hand. "That woman threw me off a roof on a suspicion of what I knew. What do you imagine she will do with a ghost?"
She did not have long to wait for the answer. Ana, meaning no harm — meaning, in fact, to make a joke at her own expense, to show the others she was one of them now — told it at eleven o'clock that night in the staff kitchen, with the imitation of Rosa's voice and the crossing of herself, and everybody laughed, and the story went where stories go in great houses, which is everywhere, by morning. It reached the wedding planner, who found it charming. It reached the florist. And at nine the next morning — Friday, the day before the wedding — it reached Vanessa Cole, in the dressing room, in front of the triple mirror, delivered by a well-meaning events manager as local color: the staff were all telling each other the penthouse was haunted, wasn't that adorable, a ghost in the service wing, the girls were calling her the Widow in the wall.
The dress fitting stopped.
Rosa was not there. Rosa would piece it together afterward from Ana's terrified account, delivered in whispers at the service door at noon, and from the orders that descended the house within the hour like a change in the weather. But she did not need to be there. She had seen Vanessa's face at a breakfast table go gentle and wet-eyed over an act of theft she had invented; she knew what that face did when it was alone with fear. The events manager reported, delighted with herself, that Miss Cole had gone quite quiet. That she had asked, very precisely, which corridor. Which rooms. Who had heard it, and at what hour, and who else had been told. And that she had then said — this the manager quoted exactly, admiring the bride's composure under wedding-week pressure — "After the wedding. Monday. I want that entire wing emptied — every closed room opened, every cupboard, every store. If there's a structural problem, or an animal, or — anyone — I want it found. It's a security matter. No one goes in or out of that wing until then except on my instruction. Tell Marcus."
By noon the order was in Marcus Webb's hands, and by one o'clock there was a new lock — Rosa saw it herself, on her way down with the last tray she would ever carry as a member of that household, saw the bright brass of it on the service wing door with her own key already useless in her pocket — a new lock on the corridor, and a note in Webb's hand on the roster board: SERVICE WING SECURED PENDING INSPECTION MONDAY. NO ACCESS.