Celeste started, and stopped, and started again. The versions came out in the order they had come out all evening, and each one was a little weaker than the last, because each one had to survive the recordings, and the recordings were not survivable.
"She let go of the handle," Celeste said, and then, hearing how it sounded in the quiet sitting room, she corrected herself. "I mean — I thought she had. I thought Molly had the handle. I was holding it for the photograph, and I thought she had taken it, and I let go. I didn't push it. The brake must have failed, because it went so fast —"
She stopped. Whitaker waited. She waited the way a person waits beside a bed: patiently, without filling the silence, letting the other person find their own way to the next true thing.
"I was only trying to help," Celeste said, and her voice cracked a little, and she put a hand to her face, and when she took it away, her eyes were wet. "The photograph was my idea. I wanted one photograph, of all of us, on the stairs, before the gala. I wanted to look like a family. I wanted —"
She stopped again. And then, in the quiet sitting room, something in her gave way, the way a dam gives way, a crack first, and then water through the crack.
"She loves the nanny," Celeste said. "Ivy loves Molly. Sadie loves Molly. Adrian — Adrian defends Molly. He defends her about everything. The bracelet — he said nothing, when the bracelet was found in my drawer, he said nothing at all, as if it had never happened, as if I hadn't — and the house — the house is still hers. Helen's. Her portrait, her garden, her routines, her daughter sending videos to her mother. I've been here two years, and I'm still a guest. I'm still the woman who came after. And tonight — tonight, in that dress, with that hair, Ivy was going to be the centre of the photograph, and Molly was going to be standing right there, holding her, and I was going to be — I was going to be the woman in gold, standing beside someone else's family, smiling."
She was crying now, quietly, the tears running down her face and taking the makeup with them, and she did not wipe them away, and Whitaker did not offer her a tissue, and did not look away, and did not interrupt, because this was the part of the conversation that mattered, and both of them knew it.
"I told myself Molly would catch it," Celeste said. "I told myself it would be a small thing. A scare. She would catch it, and she would look reckless, and Adrian would see — Adrian would see that she couldn't be trusted, and she would go, and then — then it would be my house. Then I would be the mother. I told myself it was a small thing. I didn't — I didn't think about the stairs. I didn't think about how fast it would go. I didn't think —"
She stopped. She put both hands over her face, and her shoulders shook, and for a long moment the only sound in the sitting room was her crying, and the ticking of a clock on the mantelpiece, and the faint, far-off sound of a voice in the kitchen, where Ortega was speaking to Molly.
Whitaker waited until the crying had quieted, and then she spoke, calmly and plainly, in the same voice she had used all evening.
"Mrs. Marlowe, I'm going to be straightforward with you. We have two recordings, and we have statements, and they agree. A baby in a stroller was sent down a marble staircase by an adult's hand, and the adult's hand belonged to you. That is reckless endangerment, and it is a serious matter, and I am going to ask you to come with us to the station for questioning, so that this can be dealt with properly, with an attorney present if you wish, and with everything recorded."
She said it plainly, and once, and she did not raise her voice, and she did not soften it, and Celeste took her hands away from her face, and looked at her, and nodded, very slowly, as if the words had been a weight placed on her shoulders and she were adjusting to the carrying of it.
"Yes," Celeste said. "Yes. All right."
Whitaker stood. "You can bring a coat, if you'd like. And your telephone. Officer Ortega will be with us. We'll go out through the hall, and I'll ask you not to speak to the others on the way out, just for now. Is that understood?"
Celeste nodded. She stood. She smoothed the gold dress down over her hips again, the automatic gesture, the practised gesture, and then she stopped herself, halfway through it, as if she had only just realised what she was doing, and she let her hands fall to her sides, and she walked to the door, and Whitaker opened it for her, and they went back into the hall together.
Ortega was already there, with Molly, and the stroller. He had finished with Molly's statement — Molly stood with Ivy in her arms, her face calm, her eyes tired — and he was standing beside the stroller, and as Whitaker and Celeste came into the hall, he did something very simple, and very thorough, and very final: he reached down, and set the brake on the stroller with his foot, and then he pushed the stroller, firmly, with one hand, and it did not move. He released the brake, and pushed again, and it rolled an inch, smooth and easy. He set the brake again, and pushed again, harder this time, and it did not move at all.