Ada read until the light failed, and then she lit a lamp and read the last letter twice, the most recent one, written only a month before Lydia had left Laramie. In it, Tom wrote that the pardon board had asked him, as a formality, whether there were any witnesses still living who could speak to the condition of the timbers, and he had answered that there were none he knew of: the cook had left the territory, the men were dead, and the company's books had burned in a fire at the mine office in 1881. He had written it without self-pity, as a fact, like the weather. And then he had written, in the careful hand that had once kept inspection logs: "I am an old man now, and I would like to die outside these walls, if God permits it. But if He does not, I will die knowing I did not send those men down into a shaft I believed unsound. That is the one thing I know, and no one can take it from me."
Ada folded the letter and sat for a long time with her hands in her lap, and she thought about the old pay box in the back room, and the envelope that had bought the smithy, and the two things sitting side by side in her life like two stones in a wall: the money that had given her a home, and the silence that had taken a man's home from him. And she thought about what Jeb had said that morning — you don't get to buy your way out of it twice — and she understood, for the first time, what he had meant. She had bought her way out once, with Cross's money. If she stayed silent now, she would be buying her way out a second time, with Tom's forgiveness, which he had given freely to a stranger, and which she would be spending as if it were hers to spend.
She read on, past the letter about the pardon board, into the letters Lydia had not marked, and they undid her in a different way than the forgiveness had, because they showed her the man Tom Beckett had remained, even in prison, and the father he had tried to stay. In a letter from 1880, he wrote that Lydia had sent him a pressed flower from the school garden in Laramie, and that he had kept it between the pages of his Bible until the petals fell apart, and then he had kept the dust of it anyway, because throwing it away would have felt like throwing away the hand that sent it. In another, from 1882, he wrote about the young prisoner in the next cell — a boy of nineteen who had stolen a horse and cried at night for his mother — and how Tom had taught him to whittle, not because whittling was a useful skill, but because a boy whose hands are busy is a boy who is not listening to his own fear. "I told him," Tom wrote, "that a man is not measured by the worst night of his life, but by what he does on the morning after it. I hope that is true, Lydia. I have staked everything I have left on it being true."
Ada set that letter down and sat with her hands over her face for a while, because the sentence had landed like a hammer blow on the exact place where she lived: the morning after. She had spent ten years trying not to think about the morning after the collapse, and then another ten years — no, the same ten years, for the collapse and the silence were the same long night — trying to build a morning that would make up for it. And here was Tom Beckett, in a cell, writing to his daughter that a man is measured by what he does on the morning after the worst night of his life, and Ada understood, with a grief that was almost tender, that he had been writing, all along, to her as much as to Lydia. He had been writing to whoever was afraid that night, and telling them that the morning after was still theirs to choose.