The Million-Dollar Japanese Bet

Chapter 8

Theme:
Font Size:
24px

"You speak Japanese?"

"Yes, sir."

"Since when?"

"For several years."

"You're telling me the waitress at this restaurant is fluent in Japanese?"

"I'm telling you that I understood the conversation."

Douglas gave an incredulous laugh.

"This is absurd."

Monique took a breath.

"I am not trying to interfere with your negotiation, Mr. Whitfield. I am not a lawyer, and I have not reviewed the complete contract. But I understood Mr. Nakamura to say that the current draft may permit your company to reorganize the division in a way that conflicts with the retention commitment."

Douglas stared at her.

"You have no idea what you're talking about."

"That may be true, sir. Which is why I asked whether I understood the issue correctly."

Kenji looked at Douglas.

"She understood it correctly."

The room went silent again.

For the first time that evening, Douglas had no immediate answer.

Monique could hear her own heartbeat.

She had crossed a line that could cost her job. She had not planned to speak. She had not expected the executives to react this way.

But she had asked a question.

And the answer had exposed the central problem more clearly than the previous hour of negotiation.

Douglas slowly sat down.

"Fine," he said. "Let's say there is a wording issue. Our lawyers can resolve it tomorrow."

Kenji's voice was calm.

"We have already asked for the wording to be corrected."

"And it will be."

"Then please confirm that the acquisition will not proceed until the correction is made."

Douglas looked toward his CFO, who was not in the room. He had expected the dinner to end with a handshake, a toast, and a sense of inevitability.

He had not expected a waitress to identify the question he had been avoiding.

He forced a smile.

"That is what legal counsel is for."

Kenji shook his head.

"No. Legal counsel is there to help us document the agreement we reach. They cannot reach the agreement for us."

Monique stepped back.

"I'll give you some privacy."

Kenji looked at her.

"Thank you, Miss Carter."

She nodded and left the room.

In the corridor, Anthony was waiting.

His face was pale with anger.

"What on earth were you thinking?"

Monique stopped.

"I asked a question."

"You interrupted a private negotiation."

"I understand."

"You understand? Do you have any idea who that man is?"

"Yes."

"Then you should have known better."

Monique remained quiet.

Anthony lowered his voice.

"That is a $440 million transaction. You are not qualified to intervene in it."

"I didn't give legal advice."

"You spoke Japanese to the client!"

"Because they were discussing the contract in Japanese."

Anthony looked at her as if she had just confirmed his worst suspicion.

"You're a server, Monique. Your job is to serve. You do not decide when to enter a business conversation."

She felt anger rise, but she kept her voice steady.

"I was not trying to decide anything for them."

"Well, you have created a problem. Go to the staff room. I'll deal with this after the guests leave."

Monique's stomach tightened.

"Am I being sent home?"

"Go to the staff room."

She nodded once and walked away.

Behind her, the private dining room door remained closed.

Inside, the negotiation continued.

And for the first time that evening, Douglas Whitfield was no longer certain that he controlled the outcome.

 The Woman Behind the Uniform

The staff room at Kinsley's was a narrow space behind the kitchen, furnished with a small table, six chairs, a refrigerator, and a noticeboard crowded with shift schedules.

Monique sat alone.

She had removed her apron and folded it carefully across her knees. Her hands were still trembling, although she was trying not to show it.

She replayed the conversation in her mind.

Had she spoken too forcefully?

Had she embarrassed Kenji?

Had she misunderstood the legal issue?

She had not seen the full contract. She did not know whether the clause had been amended elsewhere in the document. She could not determine whether the disagreement would ultimately affect the transaction.

She knew only what she had heard.

And she had asked a question.

That should not have been enough to threaten her livelihood.

But the world rarely distributed consequences according to the purity of someone's intentions.

Her phone vibrated.

It was her mother.

Are you working late tonight? Call me when you get a chance.

Monique stared at the message.

She wanted to call her mother and explain what had happened. She wanted someone to tell her she had not been foolish. But she could already imagine the concern in her mother's voice.

Her mother had worked too hard to keep their family stable for Monique to risk a job over a stranger's business deal.

She typed:

Still working. I'll call you tomorrow.

Then she put the phone away.

The staff room door opened.

Anthony entered with his arms crossed.

"Mr. Whitfield has asked for the general manager."

Monique looked up.

"All right."

"He has also asked who assigned you to the table."

News in the same category

The Million-Dollar Japanese Bet

20 Part