In the kitchen she set the tally book on the table and opened her own small book to a clean page, and she took up the pencil and wrote in her neat, square hand, slowly and carefully, because a thing written down was a thing that would stand. She wrote the date at the top of the page. She wrote the numbers below it. Forty-eight sacks of oats in the store, counted at dawn. Seven haystacks standing in the meadow, counted at dawn. Seventy-two sacks gone. Three stacks gone. She read the words aloud when she was done, and he listened, and he nodded, and she pushed the book across the table toward him and held out the pencil.
"Now you," she said.
He took the pencil and bent over the book, and he wrote beneath her numbers, in his own hand, the hand of a man who had once written out the week's stores for a whole mining camp and knew the weight of a written word. He wrote that he had counted the store with her at dawn, and that he had counted the haystacks with her at dawn, and that the numbers were true as he had counted them. And then he signed his name, plain and full: Owen Brandt. And the date beside it. And he set the pencil down, and she took it up and signed her own name beneath his: Liv Halvorsen. Two names, under one count.
He had signed his name to papers before, in the camps, when the superintendent wanted a record of what had been spent and what was left, and he knew what a signature meant. It meant that a man had been there, and that he had seen what he said he had seen, and that he would stand by it if anyone asked. It was not a large thing, a name written in pencil on a page, but it was the thing that made a count into a record, and a record into a proof. He looked at the two names standing together on the page, his below hers, and he thought that it was the first time in a long while that his name had stood for something other than a meal cooked and eaten and forgotten by morning.
She closed the book and wrapped it in the oilcloth with the tally book, and she tied the bundle with string, and she set it on the shelf by the door beside the merchant's slip. Then she went to the pantry and took down bread and cheese and a small sack of dried apples, and she wrapped them in a cloth and put them in the saddlebag, and she filled the canteen at the pump and hung it from the saddle horn. He went out to the corral and saddled both horses, hers first and then his own, a steady bay with a white mark on its forehead, and he checked the girths twice, the way a man checks them when the road ahead is sixteen miles and there is no room for a loose saddle.
The hands were at their work now, mending a fence by the south pasture and hauling water to the troughs, and the foreman's cabin stood empty at the far end of the yard, its door closed and its chimney cold, and nobody looked at it. It had stood empty since the night the foreman had ridden away, and it would stand empty until she decided what to do with it, and there was no hurry about that, because the numbers were what mattered now, and the numbers were going with them to the county town.
She came out of the house with her coat on and her hat in her hand, and she took the bundle from the shelf and put it in her saddlebag, and she swung up into the saddle the way a woman does who has ridden all her life, and he swung up beside her, and they rode out of the yard together, down the slope and onto the valley road. Behind them the ranch stood in the morning light, the house and the barn and the feed store and the seven haystacks in the meadow, and ahead of them the road ran down through the trees and past the fields, and the town was sixteen miles away, and the county books were waiting there, and the morning was clear and cold, and the count was written down, and the count had a witness, and the count would hold.