The Woman Who Refused to Leave

Chapter 30

Theme:
Font Size:
24px

 

"Thank you," she said to the merchant, and she meant it, because he had not lied to her, and he had not hidden his book from her, and a man who opens his books when he is asked is a man who has kept them honestly.

 

He nodded, and he did not say anything more, and she turned and went out of the store with Owen behind her, and the bell rang over the door again, and the afternoon sun stood high over the main street, and the county office stood two doors down, with its sign over the door and its windows clean, and she walked to it with the saddlebag over her shoulder and her back straight, because the next book was the one that mattered most.

 

The county office was a small room with a wooden floor and a desk and a stove in the corner, and the county clerk sat at the desk with his spectacles on and his pen in his hand, and the big county book lay open in front of him, its pages ruled in neat columns and filled with entries in a careful hand. He looked up when they came in, and he knew her too, because she had paid her taxes at that desk for years, and he stood up when she came in, the way a man stands when a woman comes into his office with business that cannot wait.

 

"Mrs. Halvorsen," he said. "What can I do for you?"

 

She set the bundle on the desk and unwrapped it, and she laid the books out in a row, one beside the other, the way she had laid them out on her own kitchen table. First the tally book, the small leather book her husband Elias had kept, with the numbers written in his own hand: a hundred and twenty sacks of oats laid in every autumn, ten haystacks cut in August. Then her own small book, open to the page where she had written the count made at dawn: forty-eight sacks in the store, seven haystacks in the meadow, seventy-two sacks gone, three stacks gone, and beneath the numbers the two signatures, hers and Owen's, standing together. Then the merchant's slip, and the merchant's copy of the entry, signed in his own hand.

 

The clerk read them all, one by one, slowly, and he did not hurry, and he did not skip a line. He read the tally book first, turning the pages back through the years, through the autumns when Elias had written the numbers down, and he read her book, and he read the merchant's copy, and he read the slip, and when he was done he set his spectacles down on the desk and looked at her over the top of them.

 

He asked her questions then, the way a careful man asks them, and she answered them plainly, because there was nothing in the story that needed hiding. He asked her when she had counted the store, and she told him: at dawn, with a witness beside her, sack by sack, row by row. He asked her when she had counted the haystacks, and she told him: at dawn, in the meadow, twice from opposite ends, seven standing and three gone. He asked her how she had found the merchant's slip, and she told him: in the foreman's empty cabin, folded under a stack of old papers, and she had carried it to the county town herself. He asked her where the foreman was, and she told him: gone in the night, horse and all, and no one had seen him since. He wrote each answer down in the county book as she gave it, in his careful hand, and Owen stood beside her and nodded when the clerk looked to him, because he had been there for the counting, and his name stood under the numbers in her book, and his word was the second word.

 

"Your husband kept a good book," he said. "And you have kept a good book after him."

 

He took up his pen then, and he turned the big county book to a clean page, and he wrote the confirmation into the county record, in his own careful hand, the way a man writes when he knows the words will be read again. He wrote the numbers as she had counted them. A hundred and twenty sacks laid in. Forty-eight sacks remaining. Seventy-two sacks sold, paid in full, the twenty-eighth of September. Ten haystacks cut.

News in the same category

The Woman Who Refused to Leave

45 Part