She thought about Noor, too, nineteen and away at university, the elder child of her marriage, a young woman who had her grandmother's dark hair and her grandmother's direct way of looking at people, and who had been looking forward to the formal photographs with an excitement that had made Adriana smile when she read her daughter's messages. Noor had written that she wanted to wear something of her grandmother's for the portrait, something that would connect her to the woman she had known as a small child and lost when she was fourteen, and Adriana had promised her the ring and the bracelet, not lightly, but with the full intention of keeping that promise, because the will had given her the right to pass the jewels on as she saw fit, and she had seen fit to pass them to her daughter for that occasion, and then to keep them safe for her afterwards. She had imagined Noor sitting for the photographer with the diamond catching the light, and she had imagined showing her daughter the engraving inside the band, and telling her the story of Christmas nineteen seventy-eight, and she had imagined Noor understanding, in the way that young women sometimes do all at once, that an object could carry a family's history inside it. That image had stayed with her through Thursday afternoon and through the sleepless night, and it stayed with her now, and it made the emptiness of the safe feel not only like a theft of objects, but like a theft of a moment that had been promised, and that could not be remade once the photographs had been taken.
Augustus finished his main course and set his knife and fork together on the plate, in the neat, parallel lines that her mother had taught both her children to observe, and he dabbed at his mouth with his napkin, and he looked out of the window for a while, at the river winding between the buildings, and at the small, distant movement of traffic far below, and Adriana watched him, and tried to read his face, and found that she could not. He looked, to anyone else in the restaurant, like a distinguished older man enjoying a lunch with his daughter, a retired founder of a shipping company, a widower of five years, a man who had buried his wife in two thousand and twenty-one and had carried his grief with dignity ever since. He looked calm, and a little tired, and attentive in the absent way of a man whose thoughts were elsewhere, and Adriana wondered where his thoughts were, and whether they were on the ring in Lefèvre's shop, or on the safe in her house, or on the Sunday morning when the alarm had been disarmed at eleven forty, or on something else entirely, something ordinary and unconnected, a meeting at the shipping company, a letter he needed to answer, a memory of Antonia that had come to him unbidden. She could not tell, and the not knowing was almost worse than knowing, because it left her suspended between two versions of her father, the man she had loved and trusted all her life, and the man who might have walked into her house with his own key and taken what was not his to take, and she did not know how to hold both versions in her mind at once.
The waiter returned with a small plate of bread and a dish of butter, and Adriana took a piece although she did not want it, and broke it slowly between her fingers, and the crumbs fell onto her plate, and she thought about the combination of the safe, the fourteenth of March, her mother's birthday, a date that Augustus had celebrated every year of his marriage with flowers and a card and a dinner at home, and a date that Adriana herself had marked every year since her mother's death with a quiet visit to the cemetery and a bunch of white flowers. The combination had seemed, when she chose it, like a tribute, a way of keeping her mother close to the things she had loved, and now it seemed like a vulnerability, because a combination that meant something to the whole family was a combination that the whole family could guess, and the key to her house, which she had given her father when Antonia was ill so that he could let himself in if there was an emergency, had seemed at the time like an act of trust, and now it seemed like the other half of the same vulnerability, the key and the code together, and the knowledge of where the safe was hidden behind the framed print. She had never regretted giving him the key before Thursday. She had never had cause to. He had used it rarely, and always with her knowledge, to water the plants when they were away, or to leave a parcel inside the front door, and she had thought of it as a symbol of how close they were as a family, and now she sat across from him in a restaurant on the forty-second floor, and the symbol had turned into evidence, and she did not know how to unthink that turn.