The tape began with a click, a whirr, then a woman's sharp intake of breath. My mother sneezed. Another woman said bless you and my mother said it was the bloody cat again. And that utterly unimportant moment, preserved through the unkind intervention of obsolete technology, broke my heart.
Eve passed me a handkerchief. She went up the ladder without looking around. From above came the sound of Tommy organizing an entire harbor according to rules he was plainly inventing as he went.
The two women were recording an audio introduction to a silent comedy. My mother described the title card. Ruth said nobody needed to know the letters were curly unless the curliness became relevant to the plot. Rose said the point of description was to let the audience decide for themselves what would prove relevant. Ruth said fair enough but it would be morning before the bloody film started at this rate. They laughed and started again.
Twenty minutes later I heard the description of a man crossing his own path to avoid a black cat. The two women adjusted the words until they fit between piano chords, speaking in the clear, matter-of-fact way an audience could follow without having to strain. The result was a piece of storytelling in its own right. I had designed several million dollars' worth of buildings for the communication of human voices. If I had been offered the chance to make one thing that good with my mother, I would have taken it.
At the end of the reel somebody knocked at a door. My father said the last boat of the night would be leaving in six minutes, with or without its two lunatic passengers. Ruth said he could do something complicated to himself with a boathook. Rose said to leave the machine running until they'd gone.
There was a shuffle of coats. Then, quite close to the microphone, my father said, “I'll leave the little one here tomorrow, shall I? She doesn't sleep when you aren't there.”
“I don't sleep either,” Rose said.
They kissed. I knew that small double sound from evenings half remembered on the stairs. I switched the machine off. Some parts of a record belong to the people who made it by accident.
When I got upstairs Eve was sitting beside the window contemplating a heap of wet tarpaulin. She had submitted an application for council help with the roof eighteen months earlier. It had been declined because the sail loft fell outside the mainland cultural district and inside a flood zone.
“Could the passage tickets pay for this?” I asked.
“Once upon a time. Some paid for rent, some for actors and some paid for actual tickets. All those people affected putting on a show. Very few of them subsequently sat on a numbered chair.”
“Could you put that in writing?”
“I have. I sent it with every invoice.”
Her phone beeped. She looked at the screen. “By the way, you might want to stop your father. He's just offered to buy my grandmother.”
I read the email over her shoulder. Walter's foundation had offered fifty thousand dollars for ownership of Ruth Calder's entire recorded collection, including all rights to naming and future use. The proposed archive would bear one name. My mother's.
The Price on the Label
Walter owned six white shirts that cost more than my refrigerator and a chipped tin cashbox that had cost him nothing. His father had given him the box when he began charging local fishermen to row them out to their boats. He kept it on a shelf in his office between a silver cup and a photograph of my mother in a bathing suit, laughing as she attempted to climb out of a canoe.
I put Eve's email on his desk. “Would you ever like to have a conversation that doesn't begin with somebody presenting a bill?”
“I was about to ask you the same thing.” He was using a magnifying glass to read a shipping circular. He moved the glass aside and offered me a biscuit from a packet in his drawer. It was the sort of biscuit you keep in a desk drawer because nobody in their right mind will steal it.
I broke the biscuit in two and put it on his silver saucer. “Who came up with the name for the archive?”
“There's already a Rose March Foundation. We have the facilities. We have the climate control. I wanted Ruth's granddaughter to be properly paid. People tell me she's had some unfortunate attention.”