Everybody laughed. Among the people laughing, barefoot in a row of little black slippers, was Tommy. The woman with the umbrella was his mother. Eve had been coming to the island with a second theater. In the narrow doorway of the sail loft I heard the first applause of the day that anyone had honestly earned.
The Room Upstairs
I waited until the folding chairs had been stacked and an elderly man had finished telling Eve about an umbrella he had owned during the war. His story took a remarkable number of detours. Eve listened as if the man had paid for the room by the hour. This looked like generosity until Tommy appeared at her elbow and made a rapid series of signs. She signed something back. The man smiled.
“Was he signing to you?” I asked after the old man had left.
“My brother lost his hearing at four,” she said. “We all learned. Tommy's better than I am.”
She put three of the gray receivers into their padded case. One charging light stayed dark. Without looking at me she took the receiver back out, wiped the contact on her skirt and replaced it. The red light came on.
“Someone wants to know about the rental,” I said. “It was guaranteed against my account. I didn't know it was here.”
“Neither did most of our trustees. They like to imagine we do everything out of a hat.”
I asked how long the island program had been running. She showed me a cupboard full of handbills, organized by color with cardboard dividers cut from cereal boxes. The first handbill was four years old. According to a newspaper clipping taped inside the cupboard door, a woman named Rose had started bringing storytellers to the island when the ferry company changed its evening timetable and stranded anyone who went to the mainland for a show.
“My mother started this?”
“You really didn't know?”
I took the clipping to the light. It was a photocopy from an archive, with two sentences highlighted. My mother was credited as assistant projectionist. I had never heard her described as anybody's assistant. The inventor of the program was a woman named Ruth Calder, the evening ticket clerk at the Grand.
“Who was Ruth?”
Eve sat down on the stage. “My grandmother.”
Below us the tide went out through the pilings with a noise like a drawer opening. There were so many ways in which I had been prepared for Eve to complicate my life. Grandmothers had never made the list.
“She said Rose used to bring an amplifier across on the car ferry,” Eve said. “When Granny died I thought we might try doing a winter here in her memory. Adrian helped. He got us a lease and talked your father into sponsoring the tickets. Nobody made me sleep with him. Since you'll be wondering where in the chronology that comes.”
I hadn't been wondering until she mentioned it. Now I wanted to know the month, the room, the weather, the sequence of small decisions by which a woman began to imagine that someone else's husband could be a reasonable addition to a crowded life. I wanted to know whether he had said that he'd never felt like this before. He had said that to me once. I had been stupid enough to assume it was true.
“Do you have attendance figures?”
“Tuesday afternoons, mainly. We rarely fill the place, except for the pirates.”
“How many pirates did you have today?”
“Seventeen. Tommy doesn't count. He's our company manager.”
Tommy gave me a look that said he had expected to be counted twice. He produced the attendance book from under the stage. Every show had a date, a penciled tally, and the initials of a second person who had counted. Eve also kept track of how many receivers had been used and how many of the audience wanted a description of the action. She sent a copy every month to the Grand. The grant returns ought to have matched this book.
“Can I borrow it?”
“No.”
It was the first wholly sensible thing any of us had said that day. I asked her to make copies and send them directly to the outside accountant once we had appointed one. She agreed. Then Tommy went down the stairs to see if the ferry had come.
“Do you still love him?” I asked.
She ran her thumb along the metal lip of the stage. “Will my answer make a difference to what you do about this place?”