Corbin looked up. He was a man who did not hurry, even for bad news, and he set his pencil down squarely and pulled the lamp closer, the way a man does when he means to read properly.
Delia walked him through it, the way she would walk anyone through a recipe: bought, taken, should-be, counted. Seven loads, twenty bales to the load, one hundred and forty bales. Forty-four taken, by her daily record, since November. Ninety-six should remain. Sixty-six counted, by her hand four times and by Fern's hand once. Oats the same: fifty-eight bought, seventeen taken, forty-one should remain, twenty-nine counted. Thirty bales gone. Twelve sacks gone. Not to the animals. Not to spoilage. Not to any page in her book.
Corbin listened without interrupting, which was his way, and his face gave away nothing until she finished. Then he leaned forward and put his finger on the oats column, and his questions came the way a man's questions come when he is testing a fence he hopes will hold.
"The oats," he said. "Fifty-eight sacks bought. Seventeen fed. You counted twenty-nine left."
"Yes, Mr. Ash."
"And the four spoiled bales from November — those are in your taken column?"
"They are. Four bales, culled for wet, written down the day we found the leak. They are not in the thirty."
"And Fern counted without seeing your book?"
"She counted without seeing it, and she counted the same. Sixty-six bales. Twenty-nine sacks."
He was silent again, and Delia understood that he was not questioning her honesty. He was questioning the world, the way a man questions the weather when it turns against him, hoping for a different answer and finding the same sky. She waited, because there was nothing else to add to numbers that had already been added four times, and because she had learned, in four months in this house, that Corbin Ash did not hurry past a hard thing, even when hurrying would have been easier on everyone in the room.
Then he sat back in his chair and looked at the book for a long time, and when he spoke, his voice was quieter than she had ever heard it.
"Jude Slade has been with me twenty winters," he said.
"I know," Delia said.
"He came here a boy. He knows this ranch better than I do, some days."
"I know that too."
Corbin turned a page of the book, and then turned it back, as if the numbers might have changed while he was looking away. They had not changed. He rubbed his thumb along the edge of the page, and Delia saw that his hand was shaking, just a little, the way an old man's hand shakes when he is holding something heavier than he expected.
"You are sure of your count," he said. It was not quite a question.
"I counted four times, Mr. Ash. Fern counted once, without seeing my book. We agree."
He nodded, slowly, and stood up from the table, and went to the window and looked out at the yard, where the moonlight lay white on the snow and the bunkhouse stood dark except for one lamp burning low in the window where Slade slept.
"First light," Corbin said, without turning around. "I will count it myself."
Delia closed the book and left it on the table, open to the feed pages, the way you leave a door open for someone who has to walk through it himself. She went to bed behind the kitchen and lay awake a long time, listening to the wind and to Kit's breathing and to the creak of the house settling in the cold. She thought about the October day she had stood in Corbin's doorway with two children behind her and asked for work, and how he had looked at her and said he needed a cook and not three mouths to feed, and how she had answered him with the truth about his stores instead of with pleading, because pleading had never kept anyone fed. She thought about the room behind the kitchen, and the cow that had been promised for the spring, and how thin a promise could look in