Water hidden where the lion drinks, Goshe sang, his voice wavering and then steadying, gaining strength from the words themselves. "Water hidden where the lion drinks, deep in the red rock, cool in the shade, where the cottonwood stands and the spring runs clear. The lion knew. The lion led. Follow the lion, and you will not die of thirst."
The singing went on, verse after verse, and the band grew quiet, listening, and the wind seemed to quiet with them, as if the desert itself were listening. Nah-tee sat up, her medicine bundle forgotten in her lap, her face turned toward Goshe, and Jonah saw in the dim, dusty light that her expression had changed, that something had struck her, hard and deep, and that she was hearing the song not as a story, but as a memory, as a truth she had known and forgotten and now remembered all at once.
Goshe, Nah-tee said, when the old man paused for breath. Her voice was low and urgent. "Where did you learn that song? Who taught it to you?"
Goshe turned his blind eye toward her, and he smiled, a slow, toothless smile. "My grandmother taught it to me," he said. "When I was a boy no older than Siki. She learned it from her grandmother, who learned it from hers. It is an old song. Older than the band. Older than the wars. It tells of a place, Nah-tee. A place in the red rock, where water hides. We sang it when I was a child, and we laughed, because no one had ever seen the place, and we thought it was only a story. A story to make children sleep on dry nights."
It is not only a story, Nah-tee said, and her voice shook. "Do you not see, Goshe? The old songs knew. The old songs always knew. Water hidden where the lion drinks. The lion. The lion drinks at the spring, and the spring is hidden, and the song remembers, even when men forget."
Jonah sat frozen against the rock wall, his blanket slipping from his face, the dust settling on his beard and his eyelashes, and he felt as if the ground had shifted under him. Twelve years. Twelve years he had carried the secret, and he had believed it was his alone, that he had found it, that he had kept it, that no other living soul knew of the pool in the red rock, of the lion that had died at its edge, of the green bowl hidden behind the rockfall. And here was an old man, seventy-one years old, singing a song his grandmother had taught him, a song that described the place, that named the lion, that pointed, as surely as any map, to the water Jonah had sworn never to reveal. The secret was never only his. It had never been only his. It had belonged to the people, to their memory, to their songs, long before Jonah Reed had followed a wounded lion into a canyon in 1862. He had not discovered the water. He had been led to it, the way the lion had been led to it, the way the band was now being led to it, by something older and larger than any one man.
He felt the possessiveness break in him, then, like a dam giving way, like a wall crumbling, and what rushed in behind it was not grief, but relief, and a kind of awe, and a shame, too, a deep and quiet shame for the twelve years he had kept the water to himself while children died of thirst in the desert outside. He had thought he was protecting the spring. He had been protecting himself. He had been protecting his loneliness, his apartness, his belief that he could survive by staying away from people. And the song, sung by an old man in a dust storm, had undone all of it in a few verses.
Goshe sang again, softer now, and the band joined him, one voice and then another, the women first, then the men, then the children, until the arroyo was full of singing, low and steady, rising above the wind, and Jonah sat among them, and he did not sing, because he did not know the words, but he listened, and he felt the tears come, unbidden, cutting clean tracks through the dust on his face, and he did not wipe them away. He let them come. He let the song wash over him, the way the floodwater had washed over the desert twelve years before, and he understood, at last, what he had to do. He would lead them to the water. He would show them the place. He would give up the secret, not because he had been forced to, but because it had never been his to keep. It had been theirs all along. It had been waiting for them, in the red rock, where the lion drinks, and the song had known, and the old man had remembered, and Jonah Reed, who had kept it for twelve years, would be the man who brought them home to it.