Paula, in the same week, prepared in her own way, which was to sit with her mother in the kitchen, and to go through the checklist, line by line, and to ask Dorothy whether there was anything missing, and whether there was anything that a person who had never been through it would not understand. Dorothy read the checklist carefully, with her librarian's eye, and she suggested one change, which was to add a line at the top, before all the practical advice, that said, in plain language, that if you believe money is missing, you are not imagining it, and that you deserve an answer, and that an answer is not a favor, but a right. Kendra, when Paula told her about the suggestion, added the line, and she placed it at the top, in bold in her mind, though the printed checklist had no bold, because she printed it plainly, and because plainly was enough, and because the words themselves carried the weight. Dorothy's line became the first line of the checklist, and Kendra told Anne Porter that it was the most important line, and Grace agreed, and they printed the checklists with Dorothy's line at the top, and they did not attribute it, because Dorothy had not asked for attribution, and because the line belonged, now, to anyone who needed it.
The bank, in the same week, completed its own preparation, though of a different kind. Judith Kaine sent Kendra a letter, informing her that the bank had completed its internal review of the suburban branch manager who had waived documentation, and that the manager had been retrained, and that the documentation requirements had been restored, and that no money had been lost, and that the bank considered the matter closed. Kendra read the letter, and she filed it, and she noted, in her own report, that the matter was closed only in the sense that the gap had been fixed, and that the gap would need to be checked again, at the next audit, and at the audit after that, because gaps, like weeds, return, and because returning is what gaps do, when no one is watching. She did not distrust Judith's letter, but she did not treat it as final, because finality, in her work, was a word she used sparingly, and only when the paper supported it, and because the paper, in this case, supported a fix, but not a guarantee. Judith, who knew Kendra's methods, expected this, and she told Kendra, when they spoke, that she preferred an auditor who did not treat a letter as final, and Kendra told her that she preferred a bank that did not ask her to, and the two women understood each other, as they had come to understand each other over three years, through a trial and an audit and a series of letters that had, gradually, become a conversation.
Devon Frye, in the same week, taught a training session for new tellers, using the manual he had written, and he told them about the section titled Believe the Customer First, and Check the Paper Second, and he told them why he had written it, though he did not tell them the whole story, because the whole story was long, and because new tellers, on their first day, needed principles more than they needed history. He told them that a customer who comes to a bank with a question is a customer who trusts the bank enough to ask, and that trust, once broken, is hard to repair, and that the way to keep it is to listen, and to check, and to answer in writing, and to never, ever, delete a complaint, because a deleted complaint is not a resolved complaint, but a hidden one, and because hidden things, in a bank, have a way of becoming crimes. The new tellers listened, and they asked questions, and Devon answered them, and he thought, as he answered, about the day he had stood at the second window and looked down, and about how far he had come from that day, and about how the distance was measured, not in promotions, but in the fact that he no longer looked down, and that he no longer needed to.